Sind Ihre Leute tagsüber auch so munter? Über die Infiltration dedeutschen Wirtschaft. Ihrem Betrieb würde eine Luftveranderung auch guttun. kostet das 34.600 Mark. Wenn der in den Sack haut. Artoeitsplalz KI,ic he Htfnjat WKBiain c.bmks.kjn impmara Ulm .x*k i v1 ■ative Directors: HA I '-22) REINHARD LOMBACHER RH 27) WERNER BUTTER 'IH/ 29) RULF NEIGENFIND CV - t Directors Directeurs artistiques: AA -22) MARIA-CHRISTINA SENNEFELDER J -27) WALTER HUGELSHOFER I 29) BERND KREUTZ signer Graphiker Graphiste: :'29) ANDREAS TITZE v\ v J tographers Photographen Photographes: r2C>r 7 A "-22) BEAT JOST 3DII.HU ^29) MAURICE SMITH rmte juries/ Agenturen Agences: A 3MUI 1 22) YOUNG RUBICAM ACI HJY< 'j 27) DOYLE DANE BERNBACH [TUT2 vïl 429) GGK STUTTGART Brandlultung von Coll annahernd abichitSGQ konnen Sie Uibl Rjuch. llii/e undGase ins Frcie ausslromen. Dadurch Wit sich das Fcucr in Gren zen. Der Br.tndhcrd kann lokalisicrt and ge/icll hekampft werden Das wicdcrum k.inn Men- Und wenn Sie dann noeh bedenken, daB cine Coll BnindluAung uueh als ligliche Luftung urbeilet und ilumit die uimatneben Bcdingungen Sie es brandeilig tuben, uns anzurulen Wir erslcllen Ihnen dunn binnen kurzem eine individuelle und kostcnlosc Brandlullungs- analyse, so dati Sie fur alle Kalle schuil mal uber umlhchc Dalen und lakten verfügen konnen. Wjsjj auch sein Gules hal. ColilnicmalionalOmbH. Br,ener Sir. I Kb. COI& 419 Kiese. Tclcfon 02821/1011. Mwimkxwi auf diesc Wcise Monal fur Monal emeu indis i- duellen Liisungssorschlag unlerbreiien Und sind ongenehni uberraschl. wenn ihre Lculc nachhcr mil cinem Elan »n die Arbeit geilen, dersieh gewasehen hal Coll International GmbH. BncncrSir 186. GOH" 419KJeve, Telefon; 02821/801-1 Inienwuonai cokd- haul in den Sack, dann ïsl guier Ral leuer Facharbeiter in Schlussclfunk- üoncn konnen durch plöulichcn Ausfall ganze Bctricbsablaufe durcheinandcr- bnngen. Das weiBjedes Munagemcnt, das um seine Veninlwoitung weiO. Und die cnlslchcndcn Kosten, .ingclangcn von der mehrmonaligen Mmdcrleisiung des uusschcidendcn Kullcgcn bis zur Anwcrbung. F inslclJung. Einarbcilung und anfunglicher Minder- leislung des Neucn, sind mil 34.60U Mark eher zu niedngangcsclzt (Dicsc Zabl stamml übngens nicht von uns Sondern sie wurde als Durch- Uniemchmcn uus dem Berekh der Arbcilsvcrmittlung errechneL Die auf- geschlüsselle Autslcllung schicken wir Ihnen gem zu.) Also, solltc man meuien, wird ein Unlcmehmen alles lun, damit der nichl ui den Sack haul Und damn die Fluktualion nichl zur cinschiagigen F.rfahrung winj Leider nichl alles. Das Wichtigslc wird oil nichl wichtig genug genommen, weil es in Zahlcn schwcr zu erfassen isl Dabei isl cs so leicht einzusehen Was viele aus dem Haus ireibk isl die Luft, ui der sie arbciten. Namlich ihr Slaubgehalc ihre SaueistoUarmut. ihre l-euchligkeil oder ihre ermudend hohen Temperaturen Und der ewige Durchzug dergeollnclen Fcnslcr. Nun glaubcn Sic billc nicht, daB Sic das nichl betnlft, nur weil Sie einen modernen Betneb mit opumalcr Produktionstechnik habcn Nach unscren Lrfahrungcn sind don die Luitverhall- gebof cincr individucllen und kostcnlosen Luftungsanalysc machen Damit haben Sie alle Dalen schwarz aul weiB. die Sic l'ur einen Klimawcchsel in ihrtn Werkshallen benöligen Und das kann fur Sie so wertvoll sein. daB es keinen ürund gibt. weshalb Sic nichl solotl zum Tclcfon greifen sollten. Colt International GmbH, Br,ener Sir. 1Kb COfctf" 419 KJeve. Tclcfon: 02821/801MurmtMi Der 1st namlich ein quulir,zierter Fach- arbeilcr. Also ciner jener Lculc. die auch in unscren Zeilen der Massenarbcitv losigkeit noch sehr gefragl sii oft genuuso schlecht wie in den ehrwürdigcn Werkshallen der Vorknegs- zeik Weil dieses Problem eben fur viele Sic sollten mit Coll reden, dem Unlcmehmen mit der weltweit groBtcn Erfahrung, wenn es um dtc optimale Geslaltung von ArbcitspLitzen gehl Sic solltcti sich zunachsl kostenlos cine Luftungsanalyse von uns erslcllen lassen Dcnn erst auf dicscr Basis planen wir Ihnen cin individuelies Luflungs- systcm. Wie in diesem Jahr schon bei mehr als 2.000 anderen Unlcmehmen Rufcn Sic uns also an. denn Konkurrcnz haben Sie nichl nur auf dem Absatz-, sondern auch auf dem Arbciis- üic Kosicn fur em Colt Liiftungs- systcm halten sich übngens in cngcrcn Grenzen, uls Sic glaubcn. /umal Sie die nachslen 34.600 Mark im Sack behaltcn konnen. Coll Intemanonid GmblI. Bncncr Str. 186. 419 Kleve, Tilefon 02821/801 1 COhtf" 26 ART DIRECTORS CLUB FUR DEUTSCHLAND 525

International Advertising & Design DataBase

Graphis de | 1981 | | page 35