Jj, Lfasr j 9 loor poster for h.i.s jeans made by Milan Danek. The "us is to the popular German fairy story of Struwwelpeter Sho beaded Peter). °)~e Pull-page magazine advertisements from a series for ra,f jeans and other items of clothing. The copy makes use of untranslatable) word-plays. Evergreen. 4)£i Full-page black-and-white magazine advertisements orr {campaign for Lady Manhattan fashions. Each shot com- me^i item of apparel with an animal or bird, and the copy cscr,'s both of them in the same fashion jargon. 79) Aussenplakat «Litfass-Saule» für A/.r-Jeansbekleidung von Milan Danek. Die Illustration ist eine Anspielung auf den berühmten Struwwelpeter. 80)—83) Ganzseitige Zeitschrifteninserate aus einer Serie für Wrangler-Jeans und andere unter dieser Marke verkaufte Beklei- dung. Auszeichnung Evergreen. 84)—87) Ganzseitige Zeitschrifteninserate, schwarzweiss, aus einer Kampagne für den Hersteller modischer Damenbekleidung der Marke Lady Manhattan. Die Tiere werden im Text im gleichen Modejargon beschrieben wie die jeweiligen Modelle. 79) Affiche extérieure pour les jeans h.i.s de Milan Danek. On fait ici allusion a une histoire d'enfant populaire en Allemagne, le Struwwelpeter (Pierrot le mal peigné). 80)—83) Annonces de magazines pleine page tirées d'une série pour des jeans et autres vêtements Wrangier. Les textes sont pleins de jeux de mots intraduisibles. Evergreen. 84)—87) Annonces de magazines noir et blanc sur pleine page, campagne pour les modes Lady Manhattan. Chaque annonce réunit un vêtement et un animal ou oiseau, le texte décrivant les deux dans le même jargon relatif a la mode. 539 Wrangier

International Advertising & Design DataBase

Graphis de | 1981 | | page 49