Der ersteTag desFriedens 'Baumeister I Solness 55° 4)—12) The first posters designed by the Rambow/Lienemeyer/ van de Sand Studio for the theatre Schauspiel Frankfurt were of the nature of programme posters announcing several different performances in the current season (Figs. 7 and 11). Later a special poster was designed for each work presented. They were all black and white only and of a large standard size (Figs. 4-6, 8-10). This gave them a special appearance, so that they were easily identified as theatre posters, which in its turn enabled their designers to devote more space to the contents of the play. In the course of time it was decided to widen the range of expression by introducing colour, as in the Oedipus poster (Fig. 12). This added a new dimension for the interpretative treatment of the theme of the play and in this sense was an advance on the primarily documentary character of the earlier posters. 4)—12) Die ersten Plakate für das Schauspiel Frankfurt, die das Atelier Rambow/Lienemeyer/van de Sand gestaltete, waren sogenannte Spielzeitplakate, verfremdete «Theaterzettel», auf denen mehrere neue Stücke der laufenden Saison angekündigt wurden (Abb. 7 und 11). Spater wurde für jede Aufführung ein eigenes Plakat gestaltet. Allen gemeinsam war das grosse Format und der Schwarzweissdruck (Abb. 4-6, 8—10); durch diese Ab- weichung vom Üblichen konnten sie als Theaterplakate identifi- ziert werden und liessen den Plakatmachern mehr Gestaltungs- freiraum, um auf den Inhalt der Stücke einzugehen. Spater entschloss man sich, Farbe als Erweiterung der Darstellungsmit- tel einzusetzen, wie beim Ödipus-Plakat (Abb. 12), und erzielte eine Umsetzung der Bildidee, die sich durch Eleganz von dem dokumentarischen Charakter der anderen Plakate abhebt. 4)—12) Les premières affiches créées par l'atelier Rami meyer/van de Sand pour le Schauspiel (Centre drar^ue, w Francfort utilisaient des programmes annon$ant lei puvf créations de la saison (fig. 7 et 11). Par la suite, chaque! jresenta tion bénéficia d'une affiche particulière exécutée en n jet biaru dans un trés grand format (fig. 4a 6 et 8 a 10). Rienque> -cart pa. rapport a l'usage permettait de l'identifier rapidem- commi affiche théatrale et donnait a ses créateurs les co es franches pour traiter du thème de la pièce en question. s V couleur fut introduite au titre de l'élargissement des du traitement interprétatif. La fig. 12, sur le thème d l'-L-u une parfaite illustration de la nouvelle élégance ainsi a> ise la visualisation qui, jusque-la, avait un caractère do i'ntam plutót prononcé. Luigi Pirandello Regie Augusto Fernandes ab 8 Januar

International Advertising & Design DataBase

Graphis de | 1981 | | page 60