cathoüques ont fait plusieurs belles et devotes oraisons a l'oneur et a la louange d'icelle benoicte Vierge Marie, moy aussi, pensant et considerant le fait de manageoü je ne fus oncques pour ce qvCïl a pleu a Dieu me mettre en autre servage, hors de franchise que je ne puis plus recouvrer, ay advisé que en mariage a quinze seremonies... etc. (XV Joyes de Mariage2e édition Pierre Jannet, p. 5). La phrase soulignée, cela est clair, ne souffre qu'une interpretation l'auteur était cloitré. 2) II était Picard. Le Duchat avait déja remarqué, dès le xvme siècle, que les mots et les tournures du dialecte picard se lisaient a chaque pagedans le texte du livre. Et tout le monde est d'accord pour le reconnaïtre. D'ailleurs, l'auteur ne nous parle guère que de sa province ou des pays voisins. II cite une bataille, elle est «de Flandres(p. 34)une robe, elle est de Malignes (p. 10)un archidiacre, il est de Therouenne (p. 4)un proverbe, il est du Nord Si en sera Martin de Cambray Car il en sera saint sur le baudroy (p. 98). 3) II vivait a la fin du XIVe siècle. Cette troisième proposition demande plus de détails, car elle n'a jamais été soutenue, et pourtant ce n'est pas celle qui s'impose a nous avec le moins d'évidence. On admet que les XV Joyes ont été composées vers 1450. Sur quoi se fonde cette opinion Uniquement, il faut bien le dire, sur le désir que l'on avait d'attribuer l'ouvrage a Antoine de la Salie. Malheureusement, a la même époque, les Cent Nouvelles Nouvelles (composées vers 1452) citent les XV Joyes comme un trés vieux livre. Voici le passage et il est capital Car, la Dieu mercy, les histoires anciennes, comme Matheolet, Juvenal, les Quinze Joyes de Mariage et aultres plusieurs dont je ne scay le compte... etc. (Ed. Th. Wright I, p. 282-283). Done, vers 1450, on parlait des XV Joyes comme de Matheolus (traduit en 1350). C'était une histoire ancienne, un livre de l'autre temps, de l'autre siècle. Et pourquoi n'en serait-il pas ainsi En l'absence de renseignements

Arts et Metiers Graphiques fr | 1930 | | page 10