NOTES SUR EE LIVRE D'ART EN ANGLETERRE Part TwoA Voyage to Brobdingnag IZ A AK WALTON THE COMPLEAT ANGLER 41 réussir. C'est pourquoi l'illustration anglaise la plu part du temps ignore l'image en couleur et se limite principalement a la gravure sur bois dont le jeu de blanc et noir approche le plus la typographic. On ignore également en Angleterre cette attitude, rarement justifiée par des exigences esthétiques, qui fait mépriser toute illustration du livre due a des procédés photomécaniques. Cela permet a maint artiste de traduire sa pensée par un simple dessin au trait, sans que 1 on considère pour cela que le livre ainsi décoré ait perdu en rien de sa valeur ni de sa qualité. On n'a pas, en eilet, en Angleterre, le fétichisme de la gra vure sur cuivre, de la litho, ni même du bois en couleurs, et nombreuses sont les grandes editions anglaises, atteignant des prix considerables, qui, pour illustrations, n'ont que quelques planches gravées sur bois en noir, ou des dessins reproduits par des clichés au trait, par l'hélio ou la phototypie. Citons les illustrateurs comme Paul Nash, John Nash, Rex Whistler, Robert Gibbins, qui est en même temps l'animateur et le directeur des éditions de la Golden Cockerel Press, et, tout spécialement, Eric Gill, dont 1'oeuvre entière est dédiée a Part du livre. La page des Quatre Evangiles ici reproduite donne une idéé de la valeur de eet artiste qui est parvenu a Chapter One A great Storm described, the long Boat sent to fetch Water, the Author goes with it to discover the Country. He is left on Shoar, is seized by one of the Natives, and carry'd to a Farmer's House. His Reception there, with several Accidents that happen'd there. A Description of the Inhabitants. Having been condemned by Nature and Fortune to an active and restless Life, in ten Months after my Return, I again left my native Country, and took Shipping in the Downs on the 20 th Day of June 1702. in the Adventure Captain John Nicholas, a Cornish Man Commander, bound for Sur at. We had a very prosperous Gale till we arrived at the Cape of Good-hopewhere we landed for fresh Water, but discovering a Leak we unshipped our Goods, and wintcr'd there; for the Captain falling sick of an Ague, we could not leave the Cape till the end of MarchWe then set sail, and had a good Voyage 87 THE LIVES OF DONNE WOTTON HOOKER HERBERT SANDERSON WITH LOVE AND TRUTH MISCELLANEOUS WRITINGS EDITED BY GEOFFREY KEYNES ILLUSTRATIONS BY THOMAS POULTON AND CHARLES SIGRIST THE NONESUCH PRESS 16 GREAT JAMES STREET BLOOMSBURY 19 19 Page de titre de Francis Meynell, Typographic de R. et R. Clark a Edimburg (marges non respectées). Depart de chapitre de Gulliver's Travels Voyages de Gulliver) de Swift. Edition de la Cresset Press. Illustrations de Rex Whistler. se créer dans la taille du bois un style capable de s'adapter a n'importe quelle conception de la page typographique. Le même artiste est le créateur d'un nouveau caractère nornmé, en l'honneur de la maison qui a rendu possible sa réalisation, le caractère Golden Cockerel. C'est ce caractère qui a été employé dans la composition des Quatre Êvangiles et des CEuvres completes de John Milton que publie la même maison d'édition. Dans ces dernières années, les éditeurs anglais montrent une tendance a élargir le cercle des illustrateurs par l'emploi d'artistes étrangers, et spécialement franqais. Mme Hermine David a illustré pour l'éditeur Peter Davis Du Dandysme et de Georges Brumell de Barbey d'Aurevilly, et pour la Blackamore Press le conté japonais du xn« siècle The Lady Who Loved Insects. René Ben Sussan a donné chez ces mêmes éditeurs une suite de bois en couleurs pour l'édition anglaise du Voyageur sur la Terre de Julien Green, et a collaboré, ainsi que D. Galanis, a l'illustration des Apocryphes de la Cresset Press. VII

Arts et Metiers Graphiques fr | 1930 | | page 57