WHEN JESUS ARTS ET MÉjTIERS GRAPHIQUES WAS BORN IN BETHLEHEM OF JUDEA IN THE DAYS OF u Next door to the lady who loved butterflies was the house of a certain Provincial Inspector. He had an only daughter, to whose upbringing he and his wife devoted endless care. She was a strange girl, and used to say: 'Why do people 11 Ci-contre Specimens typographiques de la Curwen Press, Londres. Les illustrations de A. Alexeïeff pour la Dame de Pique, le Journal d'un Fou et la Chute de la Maison Usher, parues originairement en France, furent rééditées dans des editions angdaises de ces oeuvres. D'autre part, l'admission par des éditeurs anglais, de la gravure sur bois pour les éditions de grand luxe, a permis a D. Galanis de graver une suite magistrale pour une sontptueuse réédition du Paradis perdu et retrouvé de Milton que publie la Cresset Press et dont on trouvera ici un hors-texte et une en-tête. Un élément de la belle edition anglaise qui est inconnu en France, est la reliure faisant, intégrale- ment, partie du livre. La aussi, on peut observer un progrès considerable pendant ces dernières années du autant aux recherches artistiques qu'a la perfection de l'outillage mécanique de la reliure. Les éditeurs anglais ont donné dans ce domaine des exemples de réussite en parfaite harmonie avec leurs autres realisations. Nous aurions voulu spécialement mentionncr la reliure mosaïquée de l'édition anglaise du poème de Ler- montov Chant de Kalacbnikov, exécutée d'après une maquette de Paul Nash par la maison de reliure J. Burn et C°, pour les éditions Aquila Press. Cet exemple, et quelques autres du rnême ordre, nous UW HEROD THE KING BEHOLD THERE CAME WISE MEN FROM THE EAST TO JERUSALEM, SAYING WHERE IS he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. And they said unto him. In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet; And thou. Bethlehem, in the land of Juda, Art not the least among the princes of Juda: For out of thee shall come a Governor, That shall rule my people Israel. Then Herod, when he had privily called the wise men, in quired of them diligently what time the star appeared. And he sent them to Bethlehem; and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. When they had heard the king, they departed: lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came 6 Four Gospels (Les Quatre Evangiles). Edition et ression de la Golden Cockerel Press. Illustrations de Eric Gill (marges non respectées). Depart de chapitre de la Lady who Loved Insects Edition de la Blackamore Press. Typographic de la Curmen Press. Pointes sèches de Hermine David (marges non respectées). prouvent que les moyens mécaniques de la reliure employés avec art et avec goüt, égalent dans leurs résultats le travail a la main, seul apprécié, jusqu'it présent du moins, en France. Nous avons voulu donner, dans ces quelques notes 5 seulement un bref aperqu de la belle édition anglaise de ces dernières années en soulignant ses tendances véritablement toutes modernes, bien qu'utilisées stric- tement dans les limites de la tradition vivante du livre. L'expérience de l'édition anglaise démontre que le beau livre n'est pas seulement un jeu d'amateur, mais aussi une sorte de laboratoire pour le constructeur du livre dont l'oeuvre est destinée a enseigner a l'industrie commune du livre les nouvelles formes et les nouveaux procédés. L'industrie commune du livre anglais s'en ressent déja et nous en voyons maints exemples. Les volumes courants des maisons comme Chatto et IVindus, Faber et Faber, pour ne citer que ces deux-la, peuvent a bon droit rivaliser avec plus d'un livre prétendu, ailleurs, livre d'art. J. E. Pouterman.

Arts et Metiers Graphiques fr | 1930 | | page 58