HENRYK TOMASZEWSKI
Polska Poland
JEFIM S. CWIK
ZSRR Soviet Union
Urodzif si^ w 1935 r. w Moskwie. W latach
1954-1960 studiowat w Wyzszej Szkole Artystycz-
no-Przemystowej na Wydziale Form Przemysto-
wych w Moskwie. Uprawia grafik^ artystyczn^
i uzytkow^. Udziat w wielu wystawach w ZSRR
oraz w Danii, Libanie, NRD, Wietnamskiej
Republice Demokratycznej i w ZRA. Nagrody
i wyróznienia Zwi^zku Plastyków oraz wydaw-
nictw radzieckich, III nagroda i medal brqzowy
w grupie plakatów o tematyce spotecznej na I Mi^-
dzynarodowym Biennale Plakatu w Warszawie
w 1966 r.
Born in 1935 in Moscow. From 1954 to 1960
studied at the Industrial Forms Department
of the College of Art and Industry in Moscow.
Practices pure and applied graphic art. Has
participated in a large number of exhibitions
in the Soviet Union, Denmai Lebanon, the
German Democratic Republic, the Vietnamese
Democratic Republic and the United Arab
Republic. Prizes and distinctions from the Artists
Association and Publishing Houses of the Soviet
Union. Third Prize and Bronze Medal in the
Section of Posters on Social Subjects at the First
International Poster Biennale in Warsaw, 1966.
Urodzit si^ w 1914 r. w Warszawie. W War
szawie tez ukonczyt Akademi^ Sztuk Pi^knych,
której profesorem jest od 1951 r. Uprawia
grafik^, scenografie, rysunek satyryczny, a w
dziedzinie plakatu pracuje od 1936 r. Udziat
w wielu wystawach polskich i na forum mi^dzy-
narodowym. Jest cztonkiem AGI. Liczne nagro
dy, a m.in.: pi^c pierwszych nagród na Mi^dzy-
narodowej Wystawie Plakatu w Wiedniu w 1948
r., pierwsze nagrody na Wystawach Ogólnopol-
skich Plakatu w latach 1953 i 1955, I nagroda na
Wystawie Plakatu Filmowego w Warszawie
w 1956 r., I nagroda za najlepszy plakat miasta
Wiednia w 1957 r., nagroda I stopnia Ministra
Kultury i Sztuki na Wystawie ,,Polskie Dzieto
Plastyczne w XV-lecie PRL", I nagroda i medal
ztoty za plakat na Biennale w Sao Paulo w 1963 r.,
medal ztoty za plakat na Mi^dzynarodowej Wy
stawie Sztuki Edytorskiej w Lipsku w 1965 r.,
nagroda za najlepszy plakat miasta Warszawy
w 1965 r., II nagroda i medal srebrny w grupie
plakatów o tematyce spotecznej na I Mi^dzyna-
rodowym Biennale Plakatu w Warszawie w 1966 r
Born in 1914 in Warsaw. Graduated from the
Warsaw Academy of Fine Arts, where he has
been teaching since 1951. Practices graphic
art, stage design, satirical drawing; has been
making posters since 1936. Participated in many
Polish and international exhibitions. Member
of AGI. Many prizes, including five First Prizes
at the International Poster Exhibition in Vienna
in 1948, First Prizes at National Poster Exhibi
tions in 1953 and 1955, First Prize at the Film
Poster Festival in Warsaw in 1956, First Prize for
the best poster in Vienna in 1957, First Prize from
the Minister of Culture and Art at the Exhibi
tion of "Polish Plastic Arts in the Fifteen Years
of People's Poland", First Prize and Gold Medal
for a poster at the Sao Paulo Biennale in 1963,
Gold Medal for a poster at the International
Exhibition of Publishing Art in Leipzig, 1965,
prize for the best poster of the City of Warsaw
in 1965, Second Prize and Silver Medal in the 2
Section of Posters on Social Subjects at the First
International Poster Biennale in Warsaw, 1966. 3
