El
Mr I
ANAMARIA SMIGELSCHI
Rumunia Rumania
Urodzifa si§ w 1938 r. w Bukareszcie. Ukoriczyfa
Liceum Plastyczne w 1955 r. oraz Instytut Sztu-
ki N. Grigorescu w Bukareszcie w 1961 r. Bra-
fa udziaf w wystawach graficznych w Rumunii.
Na I Mi^dzynarodowym Biennale Plakatu w War-
szawie w 1966 r. otrzymafa wyróznienie honoro-
we w grupie plakatów dotyczqcych wydarzen
kulturalnych.
Born in 1938 in Bucharest. Graduated from the
Art Lycée in 1955, and the N. Grigorescu Art
Institute, Bucharest, in 1961. Has participated in
graphic art exhibitions in Rumania. Honourable
mention in the Section of Posters Dealing with
Cultural Events at the First International Poster
Biennale in Warsaw, 1966.
JAROSLAV SURA
Czechoslowacja Czechoslovakia
Urodzif si^ w 1929 r. w Pradze. Ukonczyt Wyzsz^
Szkot^ Artystyczno-Przemysfow^ w Pradze. Zaj-
muje si^ malarstwem oraz grafikq artystyczn^
i uzytkow^. Liczne wystawy indywidualne i
udziat w wystawach zbiorowych, m.in.: Berlin
1955 r., Moskwa 1957 r., Pekin i Kanton
1958 r., Sydney i Adelaide, Rio de Janeiro,
Oksford, Wiesbaden, Monachium 1964- r.,
Drezno, Heidelberg, Denver (USA), Moskwa
i Ryga 1965 r., Monachium, Warszawa, Ko-
lonia i Granada 1966 r. Otrzymaf wiele
nagród, m.in.: I nagrod^ za plakat na IV Prze-
gi^dzie Plastyki Czechostowackiej w 1959 r.,
I nagrod^ za plakat na VIII Swiatowym Festiwalu
Mfodziezy w Helsinkach w 1962 r., II nagrod^ na
Biennale Plakatu Czechostowackiego i Grafiki
Uzytkowej w Brnie w 1964 r., wyróznienie
honorowe w grupie plakatów dotycz^cych wy
darzen kulturalnych na I Mi^dzynarodowym
Biennale Plakatu w Warszawie w 1966 r.
Born in 1929 in Prague. Graduate of the Prague
College of Industrial Art. Paints, practices pure
and applied graphic arts. Numerous one-man
shows; participated in group exhibitions e.g. in
Berlin, 1955; Moscow, 1957; Peking and Canton,
1958; Sydney and Adelaide, Rio de Janeiro, Ox
ford, Wiesbaden, Munich, 1964; Dresden, Heidel
berg, Denver (USA), Moscow, Riga, 1965; Mu
nich, Warsaw, Cologne, and Granada, 1966.
Received many prizes, including First Prize for
a poster at the Fourth Review of Czechoslovak
Art in 1959, First Prize for a poster at the Eighth
International Youth Festival in Helsinki, 1962;
Second Prize at the Czechoslovak Poster and
Applied Graphic Art Biennale in Brno, 1964;
honourable mention in the Section of Posters
Dealing with Cultural Events at the First Inter
national Poster Biennale in Warsaw, 1966.
