ANDRÉ PASTURE
Francja France
Urodzif siq w 1928 r. Studiowat w Panstwowej
Wyzszej Szkole Sztuk Dekoracyjnych w Paryzu
oraz w Akademii Sztuk Piqknych w Brukseli.
Jest artystq grafikiem niezaleznym, pracujqcym
w dziedzinie plakatu. Na miqdzynarodowej wy-
stawie plakatu turystycznego w Livorno w 1961 r.
otrzymat nagrodq „Arlekina", a na I Miqdzy-
narodowym Biennale Plakatu w Warszawie w
1966 r. III nagrodq i medal brqzowy w grupie
plakatów reklamowych.
Born in 1928. Studied at the State College of
Decorative Arts in Paris and at the Brussels
Academy of Fine Arts. Now a freelance graphic
artist engaged in poster design. Received the
"Harlequin" Award at the First International
Tourist Poster Exhibition in Livorno in 1961;
Third Prize and Bronze Medal in' the Advertising
Posters Section at the First International Poster
Biennale in Warsaw, 1966.
PETER DOEBELE GERARD WERNARS
Holandia Holland
Peter Doebele urodzit siq w 1925 r. w Bazylei
i tam studiowat w „Allgemeine Gewerbeschule".
W 1947 r. przenosi siq do Amsterdamu, gdzie
pracuje jako niezalezny grafik, a od 1964 r.,
wspólnie z Gerardem Wernarsem, dla czaso-
pisma „Magazijn de Bijenkorf". Bierze udziat
w wielu wystawach krajowych i zagranicznych,
m.in. w Biennale w Wenecji. Wyrózniony na-
grod^ miasta Amsterdamu im. F. Duwaera.
Gerard Wernars urodzit siq w 1924 r. w Amster-
damie. Pracuje od 1947 r. jako grafik niezalezny,
a od 1964 r., wspólnie z Peterem Doebele, dla
czasopisma „Magazijn de Bijenkorf" w Amster-
damie. Wyrózniony nagrodami miasta Amster
damu: F. Duwaera w 1958 r. oraz H. Werkmana
w 1963 r.
lance graphic artist, and since 1964, in collabo
ration with Peter Doebele, for the periodical
"Magazijn de Bijenkorf" in Amsterdam. Re
ceived the F. Duwaer Prize, 1958, and the
H. Werkman Prize, 1963, from the City of
Amsterdam.
At the First International Poster Biennale in
Warsaw, 1966, they received jointly the Second
Prize and Silver Medal in the Advertising Posters
Section, and the Prize from the Minister of Light
Industry
Na I Miqdzynarodowym Biennale Plakatu w War
szawie w 1966 r. otrzymali II nagrodq i medal
srebrny w grupie plakatów reklamowych oraz
nagrodq Ministra Przemystu Lekkiego.
Peter Doebele was born in 1925 in Basle, where
he studied at the "Allgemeine Gewerbeschule".
In 1947, settled in Amsterdam, where he works
as a freelance graphic artist, and since 1964, in
collaboration with Gerard Wernars, for the
periodical "Magazijn de Bijenkorf". Has partici
pated in many exhibitions at home and abroad,
including the Venice Biennale. Received the
F. Duwaer Prize of the City of Amsterdam.
Gerard Wernars was born in 1924 in Am
sterdam. Since 1947, has been working as a free-
