Nagrody fundowane
Special Prizes
DUONG NGOC CANH
Wietnamska Republika Demokratyczna
Vietnamese Democratic Republic
JÓZEF MROSZCZAK
Polska Poland
Urodzif si§ w 1910 r. w Nowym Targu. Studia
artystyczne w latach 1930-1933 w Akademii
Sztuk Pi^knych w Krakowie, a w latach 1933-1936
w Wiedniu. Od 1937 r. do wojny w 1939 r. wy-
kladowca w Wolnej Szkole Malarstwa w Kato-
wicach, od 194-7 r. profesor krakowskiej Akademii
Sztuk Pi^knych na Wydziale Grafiki w Kato-
wicach, a od 1953 r. profesor Akademii Sztuk
Pi^knych w Warszawie. W 1964 r. zaproszony
na wykfady do „Volkswangschule" w Essen. Zaj-
muje si^ grafikq uzytkow^ i wystawiennictwem.
Jest cztonkiem AGI. Brat udziat w wielu wysta-
wach krajowych i zagranicznych, m.in.: wystawy
AGI, indywidualna w Wiedniu 1963 r., Biennale
w Sao Paulo 1963 r., Euro-Asian w Honolulu
1965 r. Otrzymat wiele nagród, m.in.: Nagrody
Panstwow^ w 1953 r., drugie nagrody na ogólno-
polskich wystawach plakatu w latach 1953 i 1955,
nagrody na wystawie polskiego plakatu filmowe-
go w 1963 r., nagrody miasta Warszawy za naj-
lepszy plakat roku w latach 1964 i 1966, I nagrody
i medal ztoty (w zespole) na Mi^dzynarodowej
Wystawie Sztuki Edytorskiej w Lipsku 1965 r.,
nagrody Ministra Obrony Narodowej za plakat
na temat „Wolnosc i Pokój" na I Mi^dzynaro-
dowym Biennale Plakatu w Warszawie w 1966 r.
break of the Second World War, lectured at the
Independent School of Painting in Katowice;
from 1947 taught at the Cracow Academy of Fine
Arts, the Graphic Art Department in Katowice,
since 1953, has taught at the Warsaw Academy of
Fine Arts. In 1964, was invited to lecture at the
"Volkswangschule" in Essen. Practices applied
graphic art and display work. Member of AGI.
Has participated in many exhibitions at home
and abroad, including AGI exhibitions, a one-man
show in Vienna, 1963, the Sao Paulo Biennale,
1963,- the Euro-Asian Exhibition in Honolulu,
1965. Has received many prizes, including a State
Prize in 1953, Second Prizes at the nation-wide
poster exhibitions, 1953 and 1955, a prize at the
Polish film poster exhibition in 1963, the Prizes
of the City of Warsaw for the best poster of the
year in 1964 and 1966, First Prize (as one of a
group) and the Gold Medal at the International
Exhibition of Publishing Art in Leipzig, 1965, the
Prize from the Minister of Defence for a poster
on "Freedom and Peace" at the First Interna
tional Poster Biennale in Warsaw, 1966.
Urodzif si^ w 1926 r. w Quang-Ngai. Ukonczyt
Wyzsz^ Szkot^ Sztuk Pi^knych w Kijowie. Brat
udziat w Ruchu Oporu w Wietnamie. Obecnie
jest wyktadowcq na Wydziale Grafiki w Wyz-
szej Szkole Przemystu Artystycznego w Hanoi.
Udziat w wystawach krajowych oraz w wysta
wach mi^dzynarodowych w Lipsku i w Berlinie
w 1965 r. Na I Mi^dzynarodowym Biennale
Plakatu w Warszawie w 1966 r. otrzymat nagrody
Prezydium Centralnej Rady Zwi^zków Zawodo-
wych za plakat o tematyce spotecznej.
Born in 1926 in Quang-Ngai. Graduated from
the Kiev College of Fine Arts. Took part in the
Vietnamese Resistance Movement. Teaches at the
Graphic Arts Department of the Hanoi College
of Art Industry. Participated in exhibitions in
Vietnam and in international exhibitions in Leip
zig and Berlin in 1965. Awarded the Prize of
the Presidium of the Polish Trade Unions Central
Council for a poster on social subjects at the First
International Poster Biennale in Warsaw, 1966.
Born in 1910 in Nowy Targ. Studied at the Cracow
Academy of Fine Arts, 1930-1933; in Vienna
from 1933 to 1936. From 1937 up to the out-
