ROMAN CIESLEWICZ
Polska Poland
FRANCO GRIGNANI
Wlochy Italy
Urodzif siy w 1930 r. we Lwowie. Ukoriczyi
Akademiy Sztuk Plastycznych w Krakowie w
1954 r. Zajmuje siy grafiky artystyczny i uzytkowy,
rysunkiem satyrycznym, wspótpracuje w dzie-
dzinie architektury. Jest cztonkiem AGI.
Brat udziat w wielu wystawach krajowych i za-
granicznych, m.in. Euro-Asian w Honolulu w 1964
r. Wystawy indywidualneWarszawa 1959 r.,
Kraków 1960 i 1964 r., Rijeka 1962 r.,
Lyon 1965 r. Otrzymat wiele nagród, m.in.:
nagrody Wydawnictwa Artystyczno-Graficznego
WAG im. T. Trepkowskiego w 1955 r., nagrody
Ministra Kultury i Sztuki w 1958 r., nagrody na
wystawie plakatu filmowego w Karlovych Varach,
w 1962 r., I nagrody na Biennale w Ljubljanie w
1963 r., nagrody miasta Warszawy za najlepszy
plakat roku 1963, bryzowy medal im. Toulouse-
Lautreca w Paryzu w 1964 r., nagrody Wydziatu
Kultury Prezydium Rady Narodowej m.st. War
szawy za plakat teatralny na I Miydzynarodowym
Biennale Plakatu w Warszawie w 1966 r.
Born in 1930 in Lvov. Graduated from the Cracow
Academy of Fine Arts in 1954. Practices pure
and applied graphic arts, satirical drawing; coope
rates on architectural projects. Member of AGI.
Has participated in many exhibitions at home
and abroad, including the Euro-Asian Exhibi
tion in Honolulu, 1964; one-man shows in
Warsaw, 1959; Cracow, 1960 and 1964; Rijeka,
1962; Lyon, 1965. Has received many prizes,
including the T. Trepkowski Prize from the
Graphic Art Publishers WAG, 1955; from
the Minister of Culture and Art, 1958; a prize at
Urodzit siy w 1908 r. w Pawii. Studiowat archi
tektury. Zajmuje siy grafiky artystyczny i uzyt
kowy oraz malarstwem. Jest cztonkiem AGI.
Brat udziat we wszystkich wystawach AGI, w
wystawie na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los
Angeles, „The Visual Arts Gallery" w Nowym
Jorku, Euro-Asian w Honolulu, „Documenta III"
w Kassei w 1964 r. Wystawy indywidualne:
Londyn 1958 r. (Crawford Gallery), Medio-
lan 1959 i 1960 r., Chicago 1960 r. (Nor
mandy House), „500 D Gallery" 1966 r.
Jego prace znajdujy siy w zbiorach Muzeum
Sztuki Wspótczesnej w Nowym Jorku oraz w
„Stedelijk Museum" w Amsterdamie. Otrzymat
wiele nagród, m.in.: medal ztoty za reklamy
„Alfieri i Lacroix" w 1964 r., medal ztoty na
Triënnale w Mediolanie w 1957 r„ „Ztoty Palmy"
we Wtoszech za wydawnictwa reklamowe w
1959 r„ nagrody Naczelnej Dyrekcji Pracowni
Sztuk Plastycznych za plakat reklamowy na I
Miydzynarodowym Biennale Plakatu w War
szawie w 1966 r.
the Karlovy Vary Film Poster Exhibition, 1962;
First Prize at the Ljubljana Biennale, 1963; the
prize of the City of Warsaw for the best poster
of the year, 1963; the "Toulouse-Lautrec Bronze
Medal", Paris, 1964; the Prize given by the
Culture Section of the Warsaw People's Council
for a theatre poster at the First International
Poster Biennale in Warsaw, 1966.
Born in 1908 in Pavia. Studied architecture.
Practices pure and applied graphic art and
painting. Member of AGI. Has participated in
all AGI exhibitions, at an exhibition at the Uni
versity of California in Los Angeles; in the Visual
Arts Gallery of New York; the Euro-Asian
Exhibition in Honolulu; "Documenta III", Kassei,
1964. Has had one-man shows in the Crawford
Gallery, London, 1958; Milan, 1959 and 1960;
Chicago (Normandy House), 1960, "500 D
Gallery", 1966. His works are to be found in
collections of the New York Museum of Modern
Art and the Amsterdam Stedelijk Museum. Has
received many prizes, including the Gold Medal
for the "Alfieri and Lacroix" advertisement,
1964; the Gold Medal at the Milan Triennale,
1957; the "Golden Palm" in Italy for advertising
publications, 1959; the Prize given by the Central
Office of Art Studios for an advertising poster,
at the First International Poster Biennale in
Warsaw, 1966.
