m
BAGNI TERMALI
DI SANT ELENA ALLa BATTAGLIA
iiHniunuu»iiuuminimniiïmi<?iHfmjijin?uuiTHiuinHy.muuiA^iHinuiHmi^UHmiïïüii»uiiiiüüi3Jji.uu»inunï<ïjnnTn?.n?in*iuur
vs -</A
!iiii!!>ÜimFuTmT>Ï!!lnmSFltB>T!itïlÜ!M"!!',!t>U!!!!!!!!!,!'i>l!!!h!!!h!L'iU!B!'!lilïU!!!tf!B!li!!ll!!Ï!,!l!!l!infl!l'l,!,!,,!U!!!!l!H*l'!!'!!i!'!!!!Wl
Plakat der euganeischen
Thermen in Battaglia 1827
Sammlung von Zur Westen
Poster of the Thermal Baths
at Battaglia (1827)
The v. Zur Westen Collection
*1 Colle
J Bjgni sarauno aperli «primo Giugno prossinvonluro cji't *1 Pint
pegli amnion delia quieto campe.tre, li viaino «1 Paeso dolli Biltaglia, sulli
Fiume. La Jistauza di uu quarto <it roiglio all'i icirci, cite li divide, c un JlUMlgie row aiucuo
in g.anpirte di luoghi viali di PUunio dal Bjsebotto cho li fiinclsjggut t l'uno o 1'altro
Siabiliuieolo offre appjsili Bjgni, o Baganjuoli, Gucioa, o Sorvitü o coiuodo AUoggio decouto.
Lo aequo Tormali haouo tulto la loro Sorgonti in varia alioaaa al Cjllo ai Sant' Elena
conosciuto gii auticaruenio solto il noma di Mjuto, e Baguo dell a Stnfa. Alio radioi di osso
Irovarousi croste piritoso di ferro, o »opr« il sasso del collo taglialo euperiormoote alle Sor-
genti ei form mo fioriture di un sslo fcrnigiuoso
Lo Stahilimonto «1 Piauo 6 foroito inoltre di uni MjecUina por lo Fumigaxioui dello
Zolfo, ed h« il vaotaggio che un rivolo di a aqua doloo derivato dal Fiume giuuge fellreto
«lie Vasche, o pel Bagno doloe, o per addoleire il Minerals. Ha la Caffcuoria, ed il Bi-
gliardo, li> Scndorie, o le Rimosse contigue
Iu qaello al Colle ti trora il Bagno a Yapore uaturale deU'jequa Minerale Termaio II
Propriotario voile risubitiroo l'uao ridonanJo cost alio celebrate Stufc di Sant'Elcna un onoro
ed uu pregio, cite aveaoo in quest» parte per do to Proourb quindi che io uoo spazio ri-
strotto si trovasae una tracoi» de' pnsolai vanlaggi medici dei Bagui rooiaui11 locale da un
piccolo Atrio matte iu due Stufe che aertono aaclte da apogliatoj riacaldato nou gil col
IN L I
olle <pil
i da del
TARÏFFA IN LIKE AUSTIUACHE
DELLE OrElUZlOM TER.VULI E UELLE BIBITE DELLE ACQUE DELLA VERGINE E Dl RECOARO PEGLl ALLOGGIATI NELLO STABILIMENTO
i 4
Con lrtto solo
DI5ÏRIUU/.IONX DEI THtJ.it DELL' ALLOGGIO PER I.E PEUSONE CUE SO-SO l.N CURA
1' E K I. E C A SI E 11 E
d al plano, ciolt <]ue/lo del primo ordlnedel quelle tolronio mm Port* al piano, orentl li ran,trial anneal pel dome,
"'"'"'""c'i m' E 'r J
1,.| I Con pill latli f*r ogni I Ia«o per in, domasi.o
A M E R A
ii Itllo a duo
J ui td nu «cue
a pttaie al glome il irtw.
I Con doa lm. da una s
In
IV/?. Aicuoo cara
Patio „el teton lo mJioe
"f"
ere «lello atahiliiueiito al raoutc, marcate
CAMERA
Co- hu» io.
con li numeii 5, 7, 19, aa aSciascheduna con lcllo a auto, paghera al gioruo Autiriache L. 1.
P E R L E C A M E R li
ruimviia, vicne Jinalo gioruo A J Tottc nel ter to or Jóu, tiene Jltnuo giotao ij teguenle
CAMERA
azun.n,Jn" Jl'.'Lt Cnn 0. 4.
Cun
iü Irui
L S V.
L. a 1 na
I. V 4. 1 L. .5 j L ',7«
L. 1
rpu'nour.'.'
PER L E C A M E R E
iar"»n.mr«l'gUr,T. 7. L. n 8»
:aiQ comodo ilill. eucloa, 1 sou appoilamouil o tasinl por canlratln.
DEI,I.E CI8ARIE
PraniO tu-.i dcllo It», la ro.vnja pet arcurdi. in plu o In m
PRE Z Z I
DELI.A BOTTEGA IU CAFFÈ E ItlGtlARDO
o amuti afKtai 'i prnal InvariabiH a comm., «ogiiiajr
DELI.O STALL*JO E MMF.SSA
SttllagRio per noloia a rinftiscn ti prini dl Ptdo*a.
ASPORTAZIONE DEtX ACQUA E DEL KANGO PER PADOVA ED ALTROVE
Ojni pidotano dtU'aeqaJj coils per 11 certlficaio dl provctiigniaon d
NB jYon sard In a data acquit ne fan on sa prima non restituiranno li Certijicult <li proecnlema, cho si saranno ad eisi rUasciatl ncl gior/to antecedentc.
r-J-"'- trattata coi pifticolati condmtori.
ciidotu del fnngo c dell'acqua deve e
Padova li primo fllaggio 1827
fuoco, ma rol calore stesao doU'acqua Teriuale, clac passa pereuueniento per vasi di rame
termiua quindi in duo siaozioi pel Bagno «Vapore, da cui aortcudo rientrasi io quelle, ove
in apposili letli at prolunga il audui cIn uno dcgli 8tau*.oi tutta la pcraona A eaposta al
Vapore, uoll'ahro nou lo S cite quella parte del corpocho 110 ahbiaogoa La tcinperaiura
al contieno a quel grado che ogounu desidcraLuugi 1' idoa cho soffra la reaplraiiono io
quests Bagoi, vi si mantiene anzi felicemente lihorissima, e Io acceilano tmti gli esperimcoti,
e la piii accurate modicRe osservaxioui. Seoza ridire in lunga jerio a quali malattic csso
esolusiyamente convenga hasti aapere che giova iu tutti i oati ne'quali sooo indicati i Fanghi
Xermali per prcpararnc o renderne l'uao pilt atlivo. AH'cceitante officacia del Vapore si
accoppiano iiifine quelle gradevolt aeusazioni, per cui lo persona c prova nel atidore uu aol-
licvo che la couforta0 si aente, allor cho ccssa pih agile, e piii leggiera
L'Ammiuistrazione sari tutta concontrata ncl Prupricurio. K quetto il consiglio delta
ricouotceuxa verso chi ha onorato sin ora i suoi suhiluuODti, e del suo vivo impegno per-
chA il servigio iu ogni ratno sia pronto ed esat
Lo commissions polrattlto esserc iudirizzate
delia Stella d'Oroed al suttoseritto Direttore
luogo stesao dei Bagni,
Padova al Realo Alhcrgo
della Valie, od alia Battaglia sul
n Diretlora
Giosmu Camcta.
T1POCR. TENADA.
Purgierkur zu Beginn und das zweimalige stundenlange Baden taglich entsprachen damaligen arzt-
lichen Anschauungen. Der hübsche Kupferstich zeigt für jene Zeit gewift komfortable Wohn-, Speise-
und Badehauser. Bereits dem 19. Jahrhundert gehören drei Plakate der Euganeischen Thermen
von Battaglia (zwischen Padua und Bologna) an. Ihre Wirkung bei Gicht und Rheuma war 1827
schon so bekannt, dafi die Badeverwaltung nur die Vorzüglichkeit der Badeeinrichtungen, die An-
nehmlichkeit des Aufenthalts und die Schönheit der Lage des Bades am Fufie des schloübekrönten
Hügels Sant Elena zu rühmen brauchte. Da die Plakate, denen Fernwirkung fehlt, offenbar nur für
Innenraume von Hotels und Posthaltereien bestimmt waren, so sind auch die heute in den Prospekt
verwiesenen Angaben über Preise aufgenommen. w. von zur westen
