ing and forcing it to produce constantly varying patterns and structures. The illustrations reproduced here show that the resulting structures per mit ever new groupings and that this rapport-less process makes rep etitions impossible. It rather produces a seemingly endless chain of variations with ever new possibilities of design. The hitherto created structures were conceived by Kranz with a view to their utilization as wall-paper, and were also tested by him in practice. In addition to the existing patterns there naturally can be found many other graphic or pictorial possibilities which in their combined effect yield lively and harmonious surfaces. La Fabrique de Papiers Peints de Marbourg a mis sur Ie marché, il y a quelque temps, des papiers asymétriques qui constituent une manière de révolution dans ce domaine; il s'agit la en effet d une rupture totale avec la tradition bien ancrée des motifs symétriques. Cette nouvelle forme a I'avantage capital d'éviter au client le difficile ajustement des bandes, et d'etre en outre trés économique. L'initiateur en est le peintre et graphiste hambourgeois Kurt Kranz, qui avait eu il y a quelques années l'occassion de se livrer a diverses expériences avec ces grosses machines a imprimer qui, on Ie sait, reproduisent selon des dimensions constantes et a des intervalles semblables les modèles donnés. Kurt Kranz, qui pos- sède de réelles qualités d'invention et de réflexion, s'était depuis long- temps préoccupé de la réalisation en série des formes qui caractérise notre époque, et souhaitait opposer a cette monotonie d'un retour sans imprévu des variations naturelles. II réussit après maintes recherches, comme il le dit lui-même avec humour, «a bluffer la machine, a la con- traindre de produire des motifs et des structures toujours renouvelés». Les reproductions de notre numéro montrent bien que les structures ainsi obtenues permettent des groupements sans cesse différents et excluent toute répétition. Nous avons bien plutót affaire a une chaïne apparem- ment illimitée de variations formelles. Kranz a d'ailleurs réalisé les sché- mas montrés ici dans le but trés précis de les imprimer sur papier et les a soumis a l'expérience. Ce domaine est vaste, puisqu'on pourra trouver d'autres moyens graphiques ou picturaux dont l'accord donnera a une surface plane la vie et l'unité nécessaires. 37

Gebrauchsgraphik de | 1961 | | page 43