dèrent celui-ci que des graphistes doués comme lui avaient toutes les chances dans leur pays, lis lui procurèrent une situation dans une agence publicitaire de Medellin, la seconde ville de Colombie après Bogota. Kailhenn partit plein d'espoir et d'enthou- siasme; mais il devait éprouver une cruelle déception. L'agence en effet cultivait les formes stéréotypées de la publicité nord- américaine; et Ie graphiste ne parvint pas a surmonter les obstacles ainsi créés. Cepen- dant, son séjour en Colombie lui permit de se découvrir lui-même. Les autobus en bois qu'on rencontre aujourd'hui encore dans cer- taines petites villes lui donnèrent un choc créateur: ils sont aussi bariolés que les cha- rettes des paysans siciliens; leur arrière représente une corrida ou une scène reIi- gieuse, souvent maladroite copie d'un tableau célèbre comme l'«Angélus» de Millet. Et les parebrise sont ornés d'ampoules multicolo- res, de fruits en plastique et de statues de saints. C'est ainsi que, singulièrement, Phi lippe Kailhenn découvrit son style en Co lombie. ALEXANDRE ALEXANDRE If IViitnttpf nulv IhnbU I hftron n'en a par encore f'ini arec Cilropluipoli* el wn rnailre infime Le chateau tnalèfipue dn ieptni>*anl hod cm (itrophobus >'d dett',,.. nationalII fail Ir* Miles de.* intfenietm el de* psychiater*'.1 hay tie teudi le enfant*' tie.* école.* tend j upprendre pue le crhne ne pttie pa* S'njnt a tumble ChevronU est re ttut e tie a se.t acUvilés prêfêrfeS<en attendant de ntnit rife* RVentureS4 fUblpurS l/nu de rente*..va Oyttit inseparable est nu rep fraiche el rose-immarce.te.ible. *1 d'e:"e ,.,v >,,,n l;, peestt il tlhemnecle Ie Indut PNEUMA1 auteur de cette bande dessinée est -un graphiste de 37 ans. Phihppe silhenn. breton du Fin.stère qui travailla quelque temps en Aménque tine (Colombie). Signe particuliern'a plus de gros ortesl au pied gauche iccident) >1 conserve les phalanges dans une boite d'allumettes. L influ- tce de l'art inca ajoutée la tradition celte a produit le style kailhenmen. yle trés particulier dont nous venons de vous soumettre un exemple. C1TR0PH061'> I un li i' ignoble Ir dr forltt* mégi rpluilf un rule li Ie tie pen I i .L, formol hfle ek lépubei finn r, rdml un l'i'Ml -er ie el perfeilttnM* hitten* burhh plu-Inelm nnllf* pill oude* ifIV. brille*, tunetnf" lule ilirige (e* duit et lolmli.i'i^iiiiie.uiper. ine el enivgistre hul '1jn< l'ilri'phifnli*-' The author of this cartoon strip is a 37-year-old artist named Philippe Kailhenn. a Breton from Finistère. who for some time Worked in Latin America (Colombia). Special peculiarity has no big toe on his left foot (accident)he keeps its phalanges in a match-box. The influence of Inca on Celtic tradition has produced the Kailhennian style—most unusual dinn lhui inpltobus I in tilt'd /ttnil'l'' f,y,„{ I.' ,1,;, 7

Gebrauchsgraphik de | 1969 | | page 13