I BI ."J ,g ö..r, fc fier une tache semblable. On y est parvenu dans la petite ville hollandaise de Venlo; une équipe d'architectes, de stylistes et de gra- phistes a profondément modelé la physiono- mie de la firme VAN DER GRINTEN; ces six pages présenteront la partie graphique de cette «image». Jacques Peeters, qui en a assumé la responsabilité, a regu en 1968, en hommage a sa réalisation, Ie trophée hollan dais Ie plus envié, Ie Prix Frans Duwaer de la Ville d'Amsterdam. VAN DER GRINTEN produit et exporte dans Ie monde entier des ustensiles de bureau, des tireuses héliogra- phiques pour dessinateurs, ainsi que les pa piers nécessaires. Tous ses produits sont distribués sous la marque déposée «océ», qui est en même temps Ie symbole de la firme. Les produits, la matière de base (feuil- les et papiers non préparés), les panneaux et pièces d'expositions, les autos, les embal lages également, se présentent, même lors- qu'ils sont reproduits en plusieurs couleurs, en un gris clair et un gris foncé. A ces tons de base vient s'ajouter une nuance vive pour chacun des six groupes de production, com- plétée par une autre couleur désignant Ie produit. On retrouve ces indications colorées dans les imprimés concernant les produits, de même que sur ceux-ci. Pour les inscrip tions, on a choisi une forme particulière de grotesque. Les imprimés portant l'emblème «océ» séduisent vraiment par leur concep tion et leur réalisation. Page de gauche et de droite: Prospectus et couvertures pour comptes-rendus annuels Entwurf, design, maquette: JACQUES PEETERS Océ 248-Ucfttpausgerat océ VAN DER GRINTEN N.V. JAARVERSLAG 1967 rslag 1968 VAN DER GRINTEN N.V. 49

Gebrauchsgraphik de | 1969 | | page 55