aspects is to be achieved. The great variety of sub jects calls for an equal variety of designs: through the choice of the proper graphic media the designer achieves a naturalism of the essential. But the artist can also visualise the abstract or else reduce a complex reality to a concise symbol. In the vis ualisation of the invisible there is no substitute for graphic versatility - and natural science increasingly devotes itself to the invisible. At the same time it becomes more and more important that the findings of natural science be also presented to the laymen in a comprehensible manner. Here lies the great future task of science design. La revue publiée par Boehringer de Mannheim vise a fournir aux médecins des informations sur les questions brülantes de leur art et sur les pro- blèmes scientifiques a l'ordre du jour. Les méde cins n'ayant que peu de loisirs, la tache qui in- combe au graphiste dépasse les bornes du simple design: c'est a iui qu'il revient, en effet, de présen ter les faits en un éclair. L'effet esthétique doit toujours être considéré en fonction de l'informa- tion; toute la conception doit attirer l'attention du lecteur sur des données concrètes. S'il est ici une exigence a la fois pratique et esthétique, c'est bien celle de l'empreinte a imprimer sur l'esprit, en négli- geant l'accessoire, en soulignant l'essentiel. Seul l'important importe. Le designer se doit done de procéder a échange d'informations avec les auteurs et le rédacteur scientifique. A ce dernier revient de définir un problème dont il faudra a l'avance débat- tre les solutions possibles. Cette coopération re- quiert du designer un intérêt particulier pour les faits scientifiques, tandis que le rédacteur doit témoigner d'intuition a l'égard de la réalisation gra- phique. II ne saurait y avoir de synthèse optimale sans qu'on épuise la gamme des possibilités et des moyens offerts: le graphisme peut alors se définir comme un naturalisme de l'essentiel. A la limite, il permet de concrétiser l'abstrait, ou encore, l'in- verse, de simplifier une réalité complexe en un raccourci emblématique. N'oublions pas que les objets des sciences sont de plus en plus des don nées invisibles, et que ce sont celles-ci, en der- nière analyse, qu'il faut rendre présentes. Le pro fane lui-même doit avoir l'impression de compren- dre la matière qui lui est proposée et présentée. Pour le Science Design, un horizon nouveau, une tache passionnante. KC'fiN

Gebrauchsgraphik de | 1971 | | page 19