D as Deutsche Lichtbild ist ein Jahrbuch von internationalem Format und zugleich ein eindrucksvolles Dokument unserer Zeit. Die Herausgeber Wolf Strache und Otto Stei- nert schreiben im Vorwort dieses Jahrbuches unter anderem: Starker noch als in man- chem zurückliegenden Jahr ist das Bildmate- rial vom kritischen, aufrührerischen, manch- mal bewuBt schockierenden Geist der Zeit ge- pragt. Es gibt Fotos, die noch vor geringer Zeit undenkbar gewesen waren - Bilddokumente, deren ganze Story man wissen und lesen muB, um ihren Sinn zu begreifen daneben aber findet man optische Visionen, verfrem- dete Fotos, eigenwillige Bilder in Farbe und SchwarzweiB, die - allein auf ihre fotogra fische Aussage gestellt - uberwaltigen und faszinieren. Der Themenkreis der Bilder um- faBt die ganze Welt. Eine der bemerkens- werten Vorzüge des diesjahrigen jahrbuches ist, daB 40 Prozent aller abgebildeten Licht- bilder von bisher wenig oder noch gar nicht bekannten Fotografen stammen. Besondere Würdigung fand zu Recht der 24jahrige Volk- hart Armin Wölfl, dem insgesamt zwölf Seiten eingeraumt wurden. Sie zeigen eine hervor- ragende Portratreportage international be- kannter New Yorker Persönlichkeiten, wie etwa Richard Lindner, Bob Kane, Allen Gins berg, Walter Hoving und Andy Warhol. Als zweites Thema wird von Wölfl die unglaub- liche Geschichte einer New Yorker Automobil- ausstellung bildhaft erzahlt und für die Nach- welt festgehalten. Das Deutsche Lichtbild 1971 The German Photo graph 1971 Annuaire 1971 de la Photo Allemande Ein ungewöhnliches Fotojahrbuch An Unusual Photographic Annual Un annuaire peu commun 208 Seiten mit 132 Bildseiten, davon 24 voile Farbseiten und 23 groBformatige Doppelsei- ten, Format 28x45 cm, Verlag Die Schonen Bücher Dr. Wolf Strache, Stuttgart; heraus- gegeben von Dr. Wolf Strache und Prof. Dr. Otto Steinert; Ganzleinenband mit vierfarbi- gem Schutzumschlag. Preis 29,50 DM, als Bro- schüre 22 DM. Titel der englischen Ausgabe: The German Photographic Annual 1971. red. «Das Deutsche Lichtbild is an annual of international quality and simultaneously an impressive contemporary document. In the foreword of this annual the editors, Wolf Strache and Otto Steinert, wrote among others: The picture material is more pro nounced than in recent years in its critical, agitating and sometimes even shocking nature, typical of our times. There are photos which only a short time ago would have been almost unthinkable; there are pictorial documents the background of which one must be familiar with in order to grasp their sense. In addition one will find optical visions, abstracted photos, original pictures in black and white and colour which, merely from their force of photographic expression, overwhelm and fascinate. The topics of the pictures range over the whole world. One of the most remarkable features of this year's annual is that 40% of all the photos reproduced were created by hitherto little-known or unknown photographers. The work of the 24-year-old Volkhart Armin Wölfl, to which the editors dedicated no less than 12 pages, received particular and merited attention. He created an excellent portrait reportage of international celebrities living in New York, such as Richard Lindner, Bob Kane, Allen Ginsberg, Walter Hoving and Andy Warhol. In a second series of photos Wölfl has graphically retained for coming generations the incredible story of an auto mobile show in New York. The book Das Deutsche Lichtbild 1971 has 208 pages with a 132 illustrated pages, 24 of which are in full colour and 23 of which are large-sized double spreads, sized 28:45 cm, and was published by Verlag Die Schonen Bücher Dr. Wolf Strache, Stuttgart. The book has a linen cover and a protective jacket in four colours and was edited by Dr. Wolf Strache and Prof. Dr. Otto Steinert; the price for the book is 29,50 DM, the brochure costs 22 DM. The title of the English edition is: The German Photographic Annual 1971. «Das Deutsche Lichtbild (La Photo Alle mande) est un annuaire de niveau internatio nal qui constitue en même temps un précieux document d'actualité. Dans leur préface, les éditeurs, Wolf Strache et Otto Steinert, écri- vent entre autres: Les photos de l'annéesont plus que jamais empreints de l'esprit critique, séditieux, voire consciemment choquant qui caractérise notre époque. Ce sont souvent des images qui, il y a peu, auraient été impen- sables: il faut connaitre toute l'histoire de cer tains documents pour en comprendre la por- tée. Mais on rencontre aussi des visions opti- ques, des distanciations visuelles, des photos originales en noir et blanc qui, par la seule force de leur expression, convainquent et fascinent. L'objectif saisit Ie monde entier. Un des mérites incontestables de eet an nuaire est Ie fait que 40% des ouvrages re produits sont dus a des photographes peu ou point connus. On a par exemple, et bon droit, consacré 12 pages au seul Volkhart Armin Wölfl, qui n'est encore age que de 24 ans. II a, d'une part, réalisé de remarquables por traits de personnalités new-yorkaises, telles que Richard Lindner ou Bob Kane, Allen Gins berg, Walter Hoving et Andy Warhol. Un se cond aspect de son talent se manifeste dans I'invraisemblable histoire en images d'un Sa lon de l'auto New York, que la postérité n'oubliera plus. Volume de 208 pages, 132 illustrations, dont 24 en couleurs et en pleine page et 23 en double page, format 28x45 cm, Editions Die Schonen Bücher Dr. Wolf Strache, Stuttgart; publié par le Dr. Wolf Strache et Prof. Dr. Otto Steinert; reliure pleine toile avec jaquet- te en quadrichromie. Prix: 29,50 DM (broché: 22 DM). Edition anglaise sous le titre de: The German Photographic Annual 1971 40

Gebrauchsgraphik de | 1971 | | page 46