Wettbewerb für ein Symbol zum Thema Bildungsförderung A Signet for a National Drive to Promote Education Concours d'emblèmes devant symboliser la promotion culturelle Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Bundesrepublik Deutschland suchte für den Bereich Bildungsförderung ein Symbol, das sich auf allen Drucksachen als einpragsames Kennzeichen gut ver wenden labt. Zur Erlangung dieses Symbols entschlob sich der Mi nister zu einem Wettbewerb unter den Studierenden der Kölner Werk- schulen, die sich mit grobem Interesse an dieser ungewöhnlichen und schwierigen Aufgabe beteiligten. Eingereicht wurden 280 Entwürfe, aus denen die Fachpreisrichter vier Preise zu wahlen hatten. Die Jury ent- schlob sich, den 4. Preis zu teilen, und sprach auberdem noch 10 An- erkennungen aus. Nach vorheriger Absprache mit dem Auftraggeber war das Urteil der Fachjury nicht verbindlich zur Ausführung eines der pramiierten Entwürfe. Das Ministerium bestimmte, ohne die Entschei- dung der Fachjury zu kennen, den mit einem 4. Preis ausgezeichneten Entwurf von Dieter Rahmel als auszuführendes Signet. hans kuh Xhe Ministry of Education and Science of the Federal Republic needed a symbol for its national campaign to promote education. The signet is to appear as a distinctive and memorable feature on all official stationery. For this purpose, the minister staged a competition among the students at the schools of applied art in Cologne who devoted themselves with great interest to this unusual and difficult task. Out of the 280 entries an expert jury had to select four prize-winning designs. The jury decided to split the 4th award and moreover bestowed ten official recognitions. As had been agreed with the ministry, the verdict of the expert jury was not to be binding for the execution of one of the prize-winning designs. Without knowing the jury's decision, the ministry decided to execute the design by Dieter Rahmel which had received a 4th prize. Le Ministère de la Culture et de la Science de la République fédérale d'Allemagne souhaitait pouvoir èvoquer la promotion culturelle par un symbole d'emploi pratique et frappant devant apparaitre sur toutes ses publications. II a done, pour obtenir un emblème adéquat, convié a participer a un concours les élèves de l'Ecole des Arts Appliqués de Cologne, qui ont manifesté devant cette tache ingrate un réel enthou siasme. Les jurés, en effet, se trouvèrent en présence de 280 envois, alors qu'ils ne disposaient que de quatre prix. lis décidèrent de partager le quatriéme, et d'attribuer en outre dix mentions. II avait été convenu d'avance avec le Ministère que celui-ci ne se considérait pas comme tenu par les décisions du Jury; sans connaitre celles-ci, les commettants résolurent d'adopter comme emblème le projet de Dieter Rahmel (4° prix). 1. Preis, 1st prize, 1 er prix: J. HAWLE 3. Preis, 3rd prize, 3ème prix: H. P. SCHMIDT 4. Preis, 4th prize, 4ème prix: H.ZIMMER 4L> 2. Preis, 2nd prize, 2ème prix: J. HAWLE 6 4. Preis, 4th prize, 4ème prix: DIETER RAHMEL (Dieser Preiswurde vom Ministerium zur Ausführung bestimmt.) (This prize-winning design was chosen by the minister/.] (Le Ministère a décidé d'adopter ce projet.) H. ZIMMERMANN J. HAWLE b GERD ENDERS 64

Gebrauchsgraphik de | 1971 | | page 70