der su irradiación hacia nuestro tiempo. Sus puntos culminantes se ven en los antiguos monumentos de las culturas, en museos y bibliotecas, pero también los cementerios de los pueblos, las calles y callejuelas con sus epigrafes e inscripciones, comprueban siem- pre de nuevo la fuerza expresiva de la escri- tura. - El jóven dibujante grafico Ralph Gört- ler de Freiburg, visitó los viejos cementerios de esta ciudad universitaria en el Breisgau y tomó las fotografias de las lapidas sepulcrales aqul reproducidas. Franz Hermann Wills Luis de Horna, un Grafico de Espana (pags. 56-61) Luis de Horna Salamanca cambiado de residencia sin dejar dirección - Desde sus comienzos Gebrauchsgraphik consi dered una de sus mas importantes tareas, en- contrar y fomentar talentos jóvenes. Asi des- cubrió en 1934 en Barcelona a un jóven pintor de brocha gorda llamado Antonio Clavé quién creó afiches artisticos de cine habiendo reci- bido un premio por ello. No nos equivocamos en aquel entonces. En Paris - después de la guerra, publicamos varios articulos sobre él - Clavé llegó a ser el renovador de escenarios, especialmente para ballet y ópera, siendo ade- mas un muy apreciado ilustrador de ediciones bibliófilas y uno de los pintores mas famosos. Su nueva exposición de grabados en la galeria Visions Nouvelles de Paris, inaugurada en Mayo de 1971, es un éxito tan grande que fue prolongada hasta Octubre. Quedémosnos con los espanoles: hace anos comenzamos a interesarnos por el muy activo grupo de graficos F.A.D. en Barcelona. Publi camos un articulo especial sobre Pla Narbona y Gervasio Gallardo quiénes mientras tanto se hicieron famosos hasta en América. - Un buen dia escribimos al amigo Pla Narbona pidiéndole nos recomiende colegas cuyos tra- bajos merezcan aparecer en esta revista. Nos recomendó a Luis de Horna, quién como ilus trador también se llama Amalito Esta bien respondimos, que mande algo Pronto llegaron creaciones divertidas, inge- niosas y chistosas de Luis de Horna a nuestro escritorio. Nos gustaron mucho y mandamos una carta a la dirección indicada en Salaman ca, pidiendo a de Horna nos comunique algo ütil para un informe. La carta nos fue devuelta con la anotación del correo: cambiado de residencia sin dejar dirección Semanas mas tarde, de Horna nos preguntó - indicando una nueva dirección - si el articulo apareceria y cuando. Repetimos nuestro pedido anterior. Nuevamente la carta volvió con la observa- cióncambiado de residencia sin dejar di rección Mientras tanto nuestra redacción se tornó en una oficina de detectives a fin de saber nuevas direcciones de Luis de Horna. Las supimos, pero aparentemente siempre demasiado tarde. Pués todas nuestras cartas nos han sido devueltas con la observación mencionada. Ahora decidimos publicar por fin los trabajos de Luis de Horna. Quizas lo- gremos con ello nos comunique una dirección que valga por lo menos una semana. Alexandre Alexandre Georgina Beier Papua Pocket Poets (pags. 62-63) La cuna de Georgina fue Londres. No lejos de alli, en Ia academia de arte de Kingston, estudió pintura. En el ano 1959 fue a Nigeria y fundó en Oshogbo un talier artistico. De alli provienen algunos de los artistas actualmente mas distinguidos de Nigeria. En el ano 1967, Georgina siguió a su marido Ulli Beier a la Universidad de Papua y Nueva Guinea. Cien docentes ensehan en esta universidad en idioma inglés a aproximadamente 500 estu- diantes papuanos y 300australianos. Ulli Beier es el profesor titular para literatura. Como libros de texto para sus cursos Literatura deTradición Oral Literatura Moderna Afri cans La Literatura Moderna de Asia Sud- Oriental edita una serie de libros de bolsillo Papua Pocket Poets La edición de 600 ejemplares por titulo es distribuida su mitad entre los estudiantes y la otra mitad se vende a fin de cubrir mas o menos los gastos de producción. Se publica mayormente poesia folclórica a la que se agregan ahora cada vez mas las obras de poetas actuales de Africa y Asia Sud-Oriental. Un librito abarca aproxi madamente 24 paginas en un formato de 18x 12 cm. Los textos son escritos por una maqui- na IBM y reproducidos en offset por la im- prenta local del diario Post Courier. Las cu- biertas creadas por Georgina Beier, son seri- grafias bicolores, impresas a mano en su ta ller. Se esfuerza en hacervisible en las cubier- tas la atmósfera del contenido del libro sin clasificar este contenido etnograficamente por el empleo de elementos importantes de estruc- turación, pués los textos - segün el editor - no deben ser considerados como documentos etnograficos, sino como poesias. Georgina Beier solucionó excelentemente la tarea im- puesta. Su idioma de colores y formas es vivo y agradablemente personal en comparación con lo exageradamente moderno de muchos graficos europeos y estado-unidenses. Walter Plata Concurso para un Simbolo sobre el tema Fomento Cultural (pag. 64) El Ministerio de Educación y Ciencia de la Repüblica Federal Alemana buscó para la es- fera Fomento Cultural, un simbolo que se pueda emplear en todos los impresos como un signo facil de retener. A fin de obtener este simbolo, el ministrodecidióorganizar un concurso entre los estudiantes de las escuelas profesionales de Colonia quiénes participaron con gran in terés en esta poco usual y dificil tarea. Fueron presentados 280 trabajos entre los cuales los jueces del ramo tuvieron que elegir los cuatro mejores. El jurado decidió repartir el cuarto premio y pronunció a demas 10 menciones honorificas. Segün el arreglo anterior con el organizador, el juicio del jurado no obligaba a ese a ejecutar uno de los esbozos premia- dos. Sin conocer la decision del jurado, el ministerio determinó que se ejecute el signo segün el esbozo de Dieter Rahmel, el cual recibió una parte del cuarto premio. Hans Kuh 68

Gebrauchsgraphik de | 1971 | | page 74