Comment convient-il que nous envisagions au-jourd'hui l'alchi- mie? Certes, il nous faut y voir l'ob- scure préhistoire de la chimie scien- tifique, mais aussi toute une pratique d'intériorité méditative accompag- née d'espérances relevant de la magie, toutes choses qui, dans leur mélange de profondeur et de dé- raison, d'objectivité et de projection subjective, ne sauraient être ex- posées de facon claire et compré- hensible en un bref article. Les quelques citations ras- pouvons nous flatter de donner aux amis de cette re- semblées ci-dessus donneront au moins au lecteur une vue qu'une première idéé du si riche langage image, certaine notion du sujet, ou tout au moins son atmo- tantót chrétien, tantót païen, et toujours teinté de my- sphère, d'autant que certaines d'entre elles sont em- thologie et de légende, de la tradition alchimiste, pruntées a des poètes qu'il est presque permis de langage fait, depuis les derniers temps de l'antiquité, compter au nombre des initiés. Ceux qui désireraient de figures de mots, de métaphores, mais a qui s'ajou- en savoir davantage consulteront avec profit les gros tèrent au moyen age les enluminures ou les dessins des ouvrages philologico-historiques consacrés a l'évo- traités de «chymie», dessins, enluminures ou méta- lution des connaissances chimiques, de même que les phores cherchant a dérober a ceux qui en sont indignes travaux, qui font autorité en la matière, du médecin les aspects, tant naturels que surnaturels, du grand zurichois C. G. Jung, lequel est en même temps un secret de la pierre philosophale. Les allégories artisti- collectionneur émérite de traités d'alchimie. Nous ne quement les plus belles et les plus rsuta k Page47I] From Splendor solis (Nuremberg manuscript). The steps of the "chymic" process are governed by the seven planets. The peacock's train, as it appears to the worker during an important transformation in the alembic, is ruled by Venus. She is shown in her celestial chariot. Below are the "children of Venus" born in her zodiacal sign. Aus Splendor solis (Nürnberger Handschrift). Die Stufen des „chymischen" Prozesses werden von den sieben Planeten be- herrscht. Der Pfauenschweif, wie er dem Laborierenden bei ei- nem wichtigen Ubergang im Kolben erscheint, wird von Venus regiert. Man sieht sie in ihrem Himmelswagen. Unten die in ihrem Zeichen geborenen „Venuskinder". De Splendor solis (manuscrit de Nuremberg). Les divers degrés du cycle «chymique» sont gouvernés par les sept planètes. La queue de paon, telle qu'elle apparait a l'opérateur au cours d'une im portante transformation a l'intérieur de l'alambic, est gouvernée par Vénus. En dessous, les «enfants de Vénus» nés sous son signe. elements et même a la nature humaine, et que leur aspiration a transmuer en or les métaux non précieux ne devait être confue que comme un cas particulier de la transformation de toutes choses en une substance divine et impérissable. W. BUTLER YEATS, daüS ROSA ALCHEMICA 457

Graphis de | 1951 | | page 85