LE SYMBOLISME DE L'ALCHIMIE 9me TRIËNNALE Involution des arts graphiques publicitaires en Amérique. Le 30e Annuaire, qui vient de paraitre, est loin de vouloir marquer un point final: il sera suivi du 31e, comme de tous les autres qui ne manqueront pas de se succéder dans un long avenir. L'ouvrage voudrait en outre faire connaitre a un public en core plus vaste les réalisations «artistiques» de la réclame amé- ricaine et les centaines d'artistes qualifiés et de directeurs artis tiques non moins éminents qui ont conqu ou mis en valeur tant d'ouvrages remarquables. Avant tout, le volume de cette année aura voulu rendre hommage a quelques-uns des publicitaires et virtuoses de l'art appliqué les plus distingués, dont le talent a si heureusement contribué a donner a leur profession le bel éclat dont elle brille aujourd'hui. [Suite de la page 457] riches d'invention imaginative ont été peintes au 15e et au 16e siècles, a l'époque de Paracelse et de son expérience magique et pansophiste de la nature. A vrai dire, la plupart des traités qui nous ont été conservés ne sont que des copies dont, seules, certaines ont gardé quelque chose de la qualité des «codes» actuellement perdus. Plus tard, le symbo lisme destiné tant a la transmission des connaissances qu'a porter les esprits a la méditation de 1 'ars regia ne cessa de se faire plus sec, les copies de témoigner de moins en moins d'art; le charme tantót héraldique tantót réaliste des oeuvres s'évanouit, faisant place a des allégories qui ne nous retiennent plus que par leur contenu didactique. [Suite de la page 46i] chargés de réaliser une exposition doivent-ils tou- jours compter avec la fatigue naturelle des visiteurs et, par consé quent, avec l'apathie qu'elle engendre, de sorte qu'ils ont rai- son de chercher a combattre l'une et l'autre par l'attractivité des effets. II n'en est pas moins erroné de recourir, par exemple, dans la section des «Objets utiles», a une présentation expressé- ment vivante, faite de boules dorées et de photos évoquant un flottement d'étendards, trouvaille en soi charmante, mais en trés nette contradiction avec la rationalité fonctionnelle des choses exposées elles-mêmes. Au contraire, la présentation des articles de sport italiens, conque comme par projection dans l'espace, constitue un heureux essai de sensibilisation de la réali- té spatiale a la portée du public, obtenue, précisément, sans ef fort et de fafon toute concrète. La mobilité dans l'espace telle que l'art moderne s'efforce de la réaliser a l'aide de procédés savants et abstraits, devient ici accessible même a un simple joueur de foot-ball. BOOK REVIEW BAROQUE book illustration. By Philip Hofer. Harvard University PressCambridgeMass. 1951 7.50). In a concise text presenting the range and quality of baroque book illustration, Mr. Hofer aids the reader in forming an idea of a vigorous and exciting though JOHN WILD b.s.r. Advertising. Market research. Public relations. Conseil en publicité et vente. Reklame- und Yerkaufsberatung. ZURICH NUSCHELERSTRASSE 45 TEL. 23 45 55 neglected period in the book arts. He seeks to remedy this neglect through a survey of the 17th century book in general, with separate attention to the book production of individual countries. The 150 illustrations, many of which are full-page (format of the book is 8V2 Xliy4 in.) make up more than half this volume. u. s. industrial design 1951. Edited by the Society of Industrial Designers. The Studio Publications and Thomas Y. Crowell Co., London and New York 10.00 or 42s.). The scope and variety of the services rendered to industry and to consumers by the analysis and creative thinking of industrial designers is dramatically shown by this book. Each member of the Society chooses the designs he wishes to show and plans the page on which he shows them. The prob lems facing the designer are explained and the reader can study the analysis by which the solutions were reached. TUDOR AND STUART drawings. By John Woodward. Faber and Faber London 1951 (25 s.). The important period of English art during the sixteenth and seventeenth centuries has suffered unmerited neglect. This study is devoted to drawings produced by artists working in England from the death of Hans Holbein in 1543 to the end of the seventeenth century. Sixty-four pages of half-tone repro ductions of drawings, half of which are reproduced for the first time, combine with Mr. Woodward's informative introduction to make an important contribution to our knowledge of the arts in England at that period. window display. By Robert J. Leydenfrost. Architectural Book Publishing Co., New York 1950 (8 10.00.) The book provides an interesting pictorial record of window displays in stores and shops in the United States. Display designers will find it valuable as a source of inspiration and for comparing their own displays with those shown in the present volume. The editor concentrates on the USA and on large, mainly departmental stores, and European designers and those working for small shops will find the methods used by large American stores interesting hut perhaps somewhat outside their usual range. ubu ROI. By Alfred Jarry. Gaberbocchus Press, London 1951 (39s.). Alfred Jarry s burlesque drama, ubu roi, which was first published in 1896 by the Mercure de France after the successful scandal of its first performance in the Théatre de l'Oeuvre in Paris, has just been translated into English. It was to be expected that in the country of Lear's Nonsense Poems and Carroll's Wonderland there should also be a place for Jarry's bizarre figure, which oscillates between a facetious Guignol and a monstrous Frankenstein. In fact it is surprising that an English translation was not made earlier, since the French Surrealists, both painters and writers, took up Jarry's art as much as 25 years ago, pointing out how topical it was. In Italy an "ubu re" was first published in 1946, though as long ago as 1907 T. T. Marinetti's "re bombance", inspired by Jarry's burlesque, was published and performed. The present English edition, published by the Gaberbocchus Press, London, is an extremely felicitous and original production: the introduction and translation are by Barbara Wright, while the witty pencil drawings by Franciszka Themerson are full of Ubuesque atmosphere. These dashing sketches, like modern doodles, play around the pitch- black, hand-written text on canary-yellow pages. The free and un restrained way in which the whole is put together gives life to the grotesque farce and is thoroughly convincing. C. G.-W. 471

Graphis de | 1951 | | page 99