■m-h Dick Elffers arlec< di du< P Mppfit ll> H Z i'.r.zr." H H A':A"..' I P dick elffers was born in Rotterdam in 1910. He studied there at the Academy of Art and now lives and works in Amsterdam. Wide attention was drawn to his work through his posters for the exhibitions 'In Defence of Democracy' and 'Expressionist Painters', held shortly after the liberation of Holland. His close co-operation in design and typography with the printers, Meijer of Wormerveer, has now reached its culmination in the brilliant annual series of booklets which he designs and they print for the Holland Festival. He is a member of AGI. Editor dick elffers wurde 1910 in Rotterdam geboren. Er studierte dort an der Kunstakademie, lebt und arbeitet jetzt in Amsterdam. Seine Plakate für die Ausstellungen »Verteidigung der Demo- kratie« und «Expressionistische Malerdie kurz nach der Befreiung Hollands durchgeführt wurden, machten ihn bekannt. Die enge Zusammenarbeit mit seinem Drucker, Meijer in Wormer veer, hat ihren Höhepunkt in den Prospekten erreicht, die sie für das Holland-Festival herausgeben. Elffers ist Mitglied der AGI. Redaktion o dick elffers est né a Rotterdam en 1910 et y suivit les cours de 1'Académie des Beaux-Arts, avant de s'établir a Amsterdam. Ses affiches pour les expositions «Défense de la démocratie» et «Peintres expressionnistes», organisées peu après la libération des Pays-Bas, le rendirent célèbre. L'étroite collaboration d'Elffers avec son imprimeur, Meijer a Wormeveer, a atteint son point culminant dans la brillante série de prospectus pour le Festival de Hollande. Elffers est membre de 1'Alliance Graphique Internationale. Rédaction Charles Rosner [Deutscher Text Seite 500] [Textc francais: page 502I j*; .y;y 0 LO Ov r—H -'-l" s-s. hH ■j yy-yy w 1 en i'iA T -\; Q *iV*i>iv I r. IVD FESTIVAL OPERA oj»-ru in drie bedrijven leku: Arripo Roilo muxink: (.tuteppe Verdi The art and work of Dick Elffers can be best understood against the background of 'Europa 1907', that remarkable Exhibition held recently in the Stedelijk Museum in Amsterdam. The worth of the work of artists of that year who were to shape the art of the coming fifty years brought many individual surprises to the spectators of 1957, but one conclusion stood out sharper than anything else: Expressionism was the most 'audible' group-expression in Europe half a century ago. Munch, Rouault, Kokoschka, Ensor, Nolde, Kandinsky and Kirchner were all up in arms against society. They gave visual projection to 496

Graphis de | 1957 | | page 26