REEVES JAN LE WITT at work with REEVES Designers' Colours graphis Reeves Designers' Colours give a brilliant matt finish to all design work. They will remain moist while in the tube if kept at a reasonable temperature. They are now available in the extended range of ^9 colours. The House of Reeves has been famous for perfected artists' materials for nearly two centuries. Designers' Colours GRAPHISCOVER UMSCHLAG COUVERTURE The cover of this issue is by the American photographer Bert Stern whose work is reviewed on pages 484-495. He writes of his design: 'I worked with two coloured blocks and the setting sun. I hope it conveys to some the use of the basic shapes, and the deviations of the primary colours. I think that in my work, I always try to get the combination of what I plan and what happens when the picture is actually taken; also, that this design could only be accomplished with a camera, for the setting sun occurs and the camera catches it.' Der Umschlag zu dieser Nummer stammt von dem amerikani- schen Photographen Bert Stern, über den wir in dieser Nummer auf S. 484-495 berichten. Er schreibt zu seinem Entwurf: ,,Ich be- nützte einen griinen Zylinder und einen blauen Kegel sowie die untergehende Sonne. Ich wollte damit die Möglichkeiten zeigen, die in der Verwendung der Grundformen und der Primarfarben liegen. In meinen Arbeiten versuche ich, meinen eigenen Plan mit dem zu kombinieren, was die Kamera tatsachlich hervorbringt. Der vorliegende Entwurf ist nur mit dem Photoapparat möglich, denn er ist es, der die untergehende Sonne festgehalten hat." La couverture du présent cahier est due au photographe améri- cain Bert Stern, dont nous entretenons nos lecteurs dans ce numéro même, p. 484-495. II écrit a propos de cette couverture: «Je me suis servi de deux solides coloriés exposés a la lueur d'un soleil couchant. J'espère avoir ainsi manifesté l'usage de formes fonda- mentales et les déviations des couleurs primaires. Dans mes travaux, j'essaie de combiner ce que j'ai projeté en esprit avecce qui arrive en fait au moment de la prise de vue. Le présent ouvrage ne pouvait être réalisé qu'avec une caméra, puisque c'est elle qui capte le soleil au moment de son coucher.» GRAPHIS ANNUAL 1958/59 Invitations have been sent to artists, designers, printers, advertising agencies and others to submit their best work of 1957 in the field of advertising. Work commissioned but not yet published will also be considered for inclusion in the Annual. We would remind all concerned that material should be marked graphis annual on the outside of the package, which should be of a reasonable size with sufficient postage affixed, and should reach us by November 30 th. Die Einladungen zur Einreichung der besten werbegraphischen Arbeiten der letzten iz Monate für den nachsten Band unseres Jahrbuches sind Ende September versandt worden. Wir mochten unsere Leser auch an dieser Stelle nochmals daran erinnern, dass die Einsendefrist am 30. November ablauft. Alle Sendungen für unser Jahrbuch sollen den Vermerk graphis annual tragen. Auch unveröffentlichte Arbeiten können berücksichtigt werden. Wir danken allen Einsendern für ihre Mitwirkung. Les invitations a envoyer, en vue du prochain volume de notre annuaire, les meilleurs travaux publicitaires des 12 dernières mois, ont été adressées fin septembre. Nous rappelons a nos lecteurs que le délai pour ces envois expire le 30 novembre. Tous les envois pour l'annuaire doivent porter la mention graphis annual. Les ouvrages non publiés peuvent être également retenus. D'avance, nous expri- mons nos remerciements a tous. REEVES SONS LTD. 13 Charing Cross Road, London, W.C.2 178 Kensington High Street, London, W.8 and Clifford Milburn Co. 54 Fleet Street, London, E.C.4 Canada: 496 Gilbert Avenue, Toronto, 10 Founded in 1766 474

Graphis de | 1957 | | page 4