y 1) Section of the first sketch of the complete window décor for De Bijenkorf. This colour sketch was considered sufficient by their display department to serve as a basis for their work, subject to various clarifications of which 2 is an example. 3) 4) 5) Photographs of the display elements in an intermediate stage which were posted to George Him in London for corrections. 6) Colour instructions for decorations of dolls seen finished in fig. 10. 7) Out- 1 xlines of animals to be cut out of Perspex (see also fig. 13). 8) Display of glassware. 1) Ausschnitt aus der ersten Skizze der ganzen De A/y>«Aor/-Schaufensterreihe. Dieser farbige Entwurf geniigte der Dekorationsabteilung des Warenhauses als Arbeitsgrundlage. 2) Konstruktionsskizze für einzelne Figuren. 3) 4) 5) Dekorationselcmente in ihrem Zwischenstadium. Diese Photos wurden von Rotterdam nach London gesandt, um es George Him zu ermöglichen, eventuelle Korrekturen anzubringen. 6) Instruktionen für die Farbgebung der Puppen (vgl. Abb. 10). 7) Umrisszeichnung für die Tiere, die aus Perspex ausgeschnittcn wur den (vgl. Abb. 13). 8) Fertiges Schaufenster für Glaswaren. 1) Détail de la première esquissc de la série d'étalages compléte. Cette esquisse en couleur a suffi comme base a tout le travail de la section décorative de l'entreprise. 2) Maquette d'exécution de plusieurs figures. 3) 4) 5) Eléments décoratifs dans leur stade intermédiaire. Ces photos furent envoyées de Rotterdam k Londres pour permettre a George Him de procéder a d'éventuelles corrections. - 6) Instructions pour le coloriage des figures (cf. no 10). 7) Silhouettes d'animaux destinées a ctre découpées dans du Perspex (cf. no x 3). 8) Etat définitif de la vitrine pour la verrerie.

Graphis de | 1957 | | page 53