f //4 4 1 v:>irnir^4 vK9 nr Cook and Shanosky Associates, Inc. 250 Park Avenue New York, N.Y. 10017 (212) 697-8829 Graphic Design and Visual Communications Consultants GRAPHIS: COVER/UMSCHLAG/COUVERTUR I Tts&ftv si 5WK"-<V" The cover of this issue was designed by the well-known British cartoon; and illustrator Ronald Searle, aspects of whose work have been dealt with several occasions in our pages (see Graphis 23, 80 and 109). An earlier cot 1 of his embellished Graphis 80. This time he has depicted a predicament all t familiar to most creative designers. The image-maker sits as though hypnoti; before a large sheet of white paper, in the grip of a professional phobia wht symptoms are a peculiar mixture of challenge and frustration and which regularly brought on by the sight of a big, blank, empty, waiting space. All so- of possible and impossible ways of filling this space dance around his distraug head, from the plain gaunt graphic statement of fact to the most baroque a- whimsical figments of fancy, but somehow none of them makes the conti that would initiate the act of creation. The artist sits immobile, a torment figure somewhere in the waste between Being and Unbeing. But here Sea., has stolen a march on fate, or perhaps he has only taken a hint from the psyc'! atrists, for by bringing the conflict into the light he has promptly resolved it. I Es dürfte sich wohl eriibrigen, unseren Lesem den beriihmten englisch- Karikaturisten und Illustrator Ronald Searle, von dem wir schon wiederh' ai Arbeiten in Graphis gezeigt haben (Nr. 23, Nr. 80 - der Umschlag dieser At gabe stammt ebenfalls von ihm - und Nr. 109), vorzustellen. Dieses Mai hat, si für den Umschlag ein dem Graphiker nur allzu bekanntes Thema gewah' seine schöpferischen Qualen und Nöte beim Anblick des grossen, weiss Blattes, dessen gahnende Leere eine hypnotisierende Kraft ausstrahlt. Ein wa res Durcheinander von möglichen Lösungen spukt in seinem verwirrten Koj von den schlichtesten graphischen Formulierungen bis zu den barocken uf i grillenhaften Hirngespinsten, die nur einer hochgezüchteten Phantasie e< springen können. Aber keine der Ideen löst den ziindenden Kontakt zl 1 schöpferischen Akt aus. Der Künstler sitzt als unbewegliche Figur irgendv 3 zwischen Sein und Nichtsein. Hier jedoch schlagt Searle dem Schicksal c Schnippchen, oder vielmehr erinnert er sich an die Lehre Freuds - indem c c Mensch seinen Konflikt an den Tag bringt, löst er ihn im Handumdrehen. s Inutile de présenter a nos lecteurs l'as britannique de la caricature et de l'illt tration qu'est Ronald Searle, dont nous avons parlé dans divers numéros 1 Graphis (23, 80 - dont la couverture était également de lui, 109). Cette fois- i il s'attaque dans la couverture de ce numéro a un sujet bien connu des artis' graphiques: les affres créatrices face a cette damnée feuille blanche dont le vi, moqueur a un pouvoir hypnotique propre a déclencher une véritable phol professionnelle. Rien ne sert de remuer mille et une idéés, de se creuser la té pour trouver la présentation adéquate, l'image qui va droit au but ou la c marche sinueuse d'une imagination sophistiquéel'étincelle créatrice ne jaill. point. Immobile, la figure tourmentée de l'artiste se dresse aux confins de l'êt' 1 et du non-être. Ici, cependant, Searle fait la nique au destin, ou plutöt il souvient de l'enseignement de Freud: en étalant le conflit au grand jour, il solutionne en un tour de main. ERRATUM H By an oversight the year 1967 was printed on the spine of Graphis 128, whi was in fact the last number for 1966. We apologize both for the error and f 1 the late appearance of the issue which made the error possible. I Aus Versehen wurde auf dem Heftrücken von Graphis 128 die Jahrzahl 19 gedruckt, obwohl es sich um die letzte Nummer des Jahres 1966 handelt. 0 mochten uns für diesen Fehler sowie für das verspatete Erscheinen der Ausga. 1 entschuldigen. Par inadvertance, l'année 1967 figure au dos de Graphis 128, qui est i réalité le dernier numéro de Pannée 1966. Nous prions nos lecteurs d'excu? J cette erreur ainsi que le retard de publication qui l'a occasionné.

Graphis de | 1967 | | page 4