Ii;;.orhistorischen Zeiten war das Tal von Camonica in der Lombardei (Italien), iïvelchem Naquane liegt, bereits ein künstlerisches und geistiges Zentrum. In ;eit Epoche ritzten die Bewohner dieses Tales Figuren in die Felsen, durch deren bnpckung der Ort Naquane in der letzten Zeit berühmt wurde. Wahrend mehr als rzwjausend Jahren vertraute der Mensch vorgeschichtlicher Zeiten seine Wünsche nnjieine Angste dem Stein an. So entstanden Figuren, die ein aufschlussreiches ect logisches Dokument bilden, da sie auf lebendige Art die Entwicklung eines cps von der Vorgeschichte bis zu der Epoche kurz vor der aufgezeichneten Ge- sclfite aufzeigen. In dieser Epoche erlosch jene ganze Kultur, über die uns heute idaieredte Zeugnis der Felszeichnungen wieder Aufschluss gibt. Die Bewohner ssdier Felsgegend konnten sich damals noch nicht durch die Schrift, sondern nur du! Zeichen und Zeichnungen ausdrücken. Und ihre Zeichnungen hatten Stil, den Sthrer Gefühle. Es handelt sich um Darstellungen von Menschen bei ihren Alltags- tWaftigungen, was eine Rekonstruktion ihrer Zeit auf den Gebieten der Architektur, i de< ligiösen, sozialen und wirtschaftlichen Lebens, ihres Totenkultes, usw. gestattet. Kii weitere Inspirationsquelle waren die Tiere. Diese Felszeichnungen lassen uns tin ast ganzlich unbekannte Welt entdecken, und eine vergessene Kultur wird zu n.'i i Leben erweckt. Fulvio Roiter bereicherte dieses Buch durch seine herrlichen sArthmen von Land und Leuten dieser durch die alten Legenden belebten Gegend. Aux temps de la préhistoire, le Val Camonica, petite région de Lombardie (Italië), dans laquelle est située Naquane, fut déja un centre artistique et spirituel. Les Camuniens ont gravé, a cette époque, sur les rochers ces figures qui viennent de rendre Naquane célèbre. Pendant plus de deux mille ans, l'homme préhistorique confia a la pierre ses voeux et ses craintes. Ainsi, les 40000 figures du Val Camonica forment un extraordinaire document ethnologique, révélant d'une manière vivante l'évolution d'un peuple durant la période de la préhistoire jusqu'a la période qui précède les temps de l'histoire écrite. Toute cette civilisation s'est éteinte a cette époque, et il ne nous en reste que le témoignage éloquent de ces roches gravées. Les habitants de cette région rocheuse ne savaient alors s'exprimer par Pécriture, mais uniquement par des signes et le dessin, et leurs dessins avaient un style, celui de leurs sentiments. II s'agit de représentations complexes montrant des personnages dans leur milieu, accomplissant les gestes familiers de leur vie quotidienne, ce qui permet une reconstruction dans les domaines de l'architecture, de leur vie religieuse, sociale, économique, leur culte des morts, etc. Une autre source d'inspiration furent les animaux. Ces roches gravées nous font découvrir tout un monde presque inconnu, une civilisation disparue revient au jour, et de vieilles traditions reprennent vie. Ce paysage et ses habitants, animés par les anciennes légendes qui survirent dans cette mystérieuse nature, a été merveil- leusement photographié par Fulvio Roiter. 1) h of Bedolina, Europe's oldest topographic map. Bronze age. i) 1:8 erected on a sort of pedestal. Aeneolithic age. '0 bronze-age warriors. it) Details from the Big Rock in Naquane. Iron age. d) 1.1 von Bedolina. Alteste in Europa entdeckte Landkarte. Bronzezeit. eine Art Sockel gestellte Hütten aus der eneolithischen Zeit. r lei Krieger aus der Bronzezeit. f) Details vom Grossen Felsen in Naquane. Eisenzeit. b K de Bedolina, la plus ancienne carte topographique découverte en Europe. Age du bronze. i2) ijjtes élevées sur une sorte de piëdestal. Période énéolithique. tij kix guerriers de l'age du bronze. it) Détails de la Grande Roche de Naquane. Age du fer. HRS aser-idSr 85

Graphis de | 1967 | | page 87