A.Boss+Co. Kartenverlag-Offsetdruckerei 3322 Schönbühl-Bern die Lebensdauer der Hauser zusehends kürzer wird, tauchen Baustellen im Stadtbild immer haufiger auf. Auch sie müssen besser als bisher in unsere Umwelt integriert werden, und dies gibt dem Graphiker Gelegen- heit zu beweisen, dass Bauwande nicht bloss eine Nützlichkeits-, sondern auch eine asthetische Funktion haben können. L'ENCEINTE DU CHANTIER - NOUVEAU DOMAIN E DU DESIGN [Suite dc la page 511] F.coutons-le parler de la tache qui lui fut confïée: «La plupart des enceintes de chantiers qui se construisent dans les villes of- frent un spectacle des plus affiigeants. C'en estvraiment trop demander au grand public, surtout a San Francisco oü les constructions nouvelles poussent comme des champignons, que de devoir accepter les désagré- ments d'un chantier et, de surcroit, la laideur d'une palissade délabrée. Pendant deux ans, les passants seront obligés de longer le chantier de la Transamerica. Quoi d'étonnant a ce que cette société, représentée par John Chase, et moi-même ayons cherché a rendre ce passage aussi at- trayant que possible!» L'enceinte consiste en une galerie close, avec une grille vers la rue. Le passant y est protégé de la pluie, mais y aurait vite été en proie a l'ennui et a la claustrophobie si l'on n'avait pas rompu la monotonie de l'espace clos par un traitement visuel. Berman imagina de revêtir les parois d'in- formations sur le nouveau building (appelé La Pyramide) et de faire alter- ner les textes avec des illustrations et des agrandissements de 9 m2 de vues de chantiers et d'édifices, ces derniers sous plexiglas. Des niches aménagées le long de la galerie comportent des fenêtres d'observation d'oü les badauds peuvent suivre les progrès de la construction. Du cóté opposé au chantier, la paroi de la galerie qui longe une avenue d'un vieux quartier de San Francisco a été recouverte d'une m ff Sind Sie der begabte Grafiker (oder Grafikerin), der in freier Mitarbeit oder fester Anstellung unsere vielseitige Kollektion zeitgemasser Glückwunsch- karten (vornehmlich illustrativ-malerischer Rich- tung) mitgestalten hilft? Sollten Sie die Aufgabe an- sprechen, erteilen wir Ihnen gerne weitere Aus- künfte. DürftenwirunserseitseinigeArbeitsproben erwarten? ABC série d'arbres peints de manière a évoquer l'atmosphère surannée de cette partie de la ville. Ces arbres sont présentés effeuillés en hiver, garnis de feuilles au printemps; leur couleur varie suivant les saisons. Le toit de la galerie contribue également a égayer le passantdes recoins y sont disposés en une séquence oü se rencontrent pas moins de 32 couleurs. La nuit, l'effet arc-en-ciel est renforcé par un éclairage fixe du meilleur goüt. On est parfaitement en droit de voir dans cette conception originale de Jerry Berman l'un des premiers exemples d'application d'un médium nouveau en communication visuelle, un champ nouveau ouvert a l'art du designer. A notre époque oü l'explosion démographique enlève son caractère pérenne a toute activité humaine, oü seul dure ce qui change et oü les immeubles sont construits pour une durée de vie toujours plus courte, les chantiers de construction s'installent en permanence dans le tissu urbain. II faudra songer a les intégrer dans notre environnement. Aux designers de prouver que les bonnes enceintes peuvent signifier autre chose qu'une simple garantie de bon voisinage. BOOK REVIEW Art and Society one: War. Art and Society two: Work. By Ken Baynes/ Ken Baynes and Alan Robinson. Published for the Welsh Arts Council by Lund Humphries, London. i.j; and 2.10. - Somehow in the course of the last couple of hundred years art has got divorced from life. Works of art, which were originally always commis sioned and served a practical purpose, gradually got isolated from reality, becoming the arcane and inspired utterances of creative geniuses who stood apart from other human beings, crowned with immortal laurels in an ethereal heaven of their own. By comparison, art that served a purpose came to be looked down upon, to be damned with the most derogatory of epithetscommercial art. No one will deny that something here is radically wrong. Art is an expression of society, a by-product of all human endeavour; and to prove this the Welsh Arts Council decided to organize exhibitions, each devoted to a single social phenomenon and its art forms, and to follow the exhibitions up with books. The first show dealt with War and took place in February 1969, breaking every attendance record at the Glynn Vivian Art Gallery. The exhibition devoted to Work was staged at the National Museum of Wales in 1970, and the two books on these subjects appeared at the same time. Ken Baynes has designed and compiled them, in the second case with the aid of Alan Robinson, and has succeeded in gathering together a great deal of highly disparate and often stimu lating material. The reader will thus find Jane Fonda as Barbarella (full page) backed by a Greek bronze of a charioteer; or Blake's 'Newton' following close upon Groucho Marx in 'Duck Soup'. The question of whether the booksas is claimed on the back coverreally represent a coherent exploration of the chosen themes must therefore be left to the judgement of the reader. That they prompt thought on the relationship of art and society will hardly be questionedeven if the thoughtful reader should be forced to the conclusion that the difference between Goya's Disasters of War and a comic strip about Atlantis is after all one of kind, which no amount of synthesizing goodwill will ever bridge completely. Further books are to follow on Worship andbelieve it or notSex. BUCHER-CHRONIK Lindner. Won Rolf-Gunter Dienst. Mit 6 7. farbigen Abbildungen. Verlag Gerd Hatje, Stuttgart. DM iS.—\Fr. 21.;o. - Als Band 13 der Reihe «Kunst heute», herausgegeben von Werner Spies, ist diese Monographic dem 1901 in Hamburg ge borenen Richard Lindner gewidmet. Nach Kunststudiën in Nürnberg und München verliess Lindner Nazideutschland, kam fiber Paris im Jahr 1941 völlig mittellos nach New York, verschaftte sich dann aber als Illustrator ffir Fortune, Vogue, Harper's Bazaar bald Einkommen und einen Namen. Am Pratt Institute war er einige Jahre lang Professor; seit 1956 widmet er sich ausschliesslich der Malerei. Zahlreiche Museen der USA haben Werke von ihm erworben. Die in diesem Band reproduzierten 56 Bilder geben einen chronologischen Querschnitt durch Lindners Oeuvre. Seine Werke - typisch sind seine korsettierten Frauengestalten - greifen Umweltsituationen auf, denn der Kfinstler ist vorgiingig an der Idee als Inhalt einer Umwelterfahrung und als deren Durchdringung interessiert. Er interpretiert diese Umwelt, er greift die Konsumwelt, die Massenkultur und die Massenkommunikationsmittel indirekt auf, indem er auf sie mit seiner Individuality reagiert. Lindners Kunst ist einzelgange- risch; sie hat weder neue Richtungen gewiesen, noch sich gegen sie gestemmt. Eigentlich hat sein Schaffen erst durch das Aufkommen der Pop Art und wie zufallig die Aufmerksamkeit einer breitern Öffentlichkeit gefunden. Die Holzwege des Hap Grieshaber. Von PaulSwiridoff. Belser Verlag, Stuttgart. DM 9s-\Fr. iij.60. Das ist ein in mancher Hinsicht gewichtiges Buch; einmal wiegt es seine 2750 Gramm; der Text von Paul Swiridoff ist in Riesenbuchstaben gesetzt, und das Papier ist Sonderklasse. Das Hinreissendste aber sind die Aufnahmen. Sie 578

Graphis de | 1971 | | page 96