Die Aufgabe, 21 Schwarzweiss-Illustrationen zu den Kapitein eines Buches über elektronische Computer (von Gordon B. Davis, McGraw-Hill) zu gestalten, dürfte dem phantasiebegabten Designer kaum besonders einladend erscheinen. Auch Cathy Hull, die ihre satiri- schen Zeichnungen von Wortspielen beiseite gelegt hatte, um sich dieser Aufgabe zu widmen, fand, dass sie mehr Einschrankungen als Möglich- keiten barg. J. Paul Kirouac als Designer und Art Director des Werks hat jedoch vorausgesehen, dass unter der matten Oberflache des Auftrags ein goldener Schimmer verborgen lag. So wünschte er denn Cathy Hull viel Mut und gewahrte ihr freie Hand. Sie brauchte nur die Mittel zu wahlen und Ihrer Eingebung zu folgen. Da ein stoffbezogenes Vorgehen zu einer sterilen Lösung geführt hatte, griff sie einfach zu ihrem Stift und begann zu komponieren. Es entstanden konzentrierte Deutungen der einzelnen Kapitel. Das Buch wurde für seinen Einband ausgezeichnet und stand - sicher teilweise aufgrund der Illustrationen - in der AIGA- Auswahl der 50 besten Bücher des Jahres. Nach solcher Anerkennung'wirkte der nachste Auftrag bereits etwas verlockenderahnliche Illustrationen wurden verlangt für ein von McGraw-Hill verlegtes psychologisches Werk über Persönlicbkeitskri- sen. Art Director war wiederum J. Paul Kirouac, die Gestalter Joan O'Connor und Howard Leiderman. Es war das besondere Anliegen des Autors, George W. Kisker, das den Geisteskranken anhaftende Brandmal zu tilgen und die Persönlichkeitskrisen nicht als Leiden, sondern als eine Verhaltensfrage darzulegen. Der Illustrator hatte demzufolge ein an sich gefühlsbetontes Thema auf möglichst objektive Weise zu verarbeiten, ohne den Leser zu bedrangen oder zu verletzen. Die nahezu abstrakten Illustrationen widerspiegeln in trefflicher Weise den Gehalt der Kapitel. Réaliser 21 illustrations en noir et blanc pour le début des chapitres d'un livre de McGraw-Hill intitulé Introduction to Electronic Computers (Introduction aux Ordinateurs), par Gordon B. Davis, semble constituer une tache plutót frigorifiante pour un designer doué d'imagination. Cathy Hull, qui a abandonné pour une fois ses dessins satiriques utilisant le calembour et le syllogisme pour se vouer a cette tache, pensait se heur- ter a tout bout de champ a des limitations peu stimulantes. Toutefois, J. Paul Kirouac, designer et directeur artistique de l'ouvrage, était per- suadé que le sujet était en or, malgré le peu d'intérêt qu'il présentait en surface. L'expérience lui a donné raison. Encouragée par Kirouac, qui lui donnait carte blanche, Cathy Hull rejeta l'interprétation littérale comme étant trop stérile et crayonna une série de compositions interprétant l'essence de chaque chapitre. Le résultat fut si concluant que l'ouvrage remporta un prix de design et fut classé par l'AIGA - en partie, sans doute, en raison de son iconographie puissante - parmi les 50 meilleurs livres de l'année. Un tel succès est de nature a donner des ailes a l'enthousiasme d'un artiste: le travail suivant de Cathy Hull consista a illustrer de la même manière le livre de McGraw-Hill The Disorganized Personality (La Person- nalité désorganisée), directeur artistique J. Paul Kirouac, designers Joan O'Connor et Howard Leiderman. L'auteur, George W. Kisker, entendait sortir la maladie mentale du ghetto et présenter les désordres de la per- sonnalité non pas comme des phénomènes pathologiques, mais comme un ensemble de structures réactives. L'illustrateur devait éviter de choquer le lecteur en appelant plutöt a son désir d'information et d'instruction. Cathy Hull s'est fait l'interprète de cette tendance objective dans les illustrations quasi abstraites que l'on peut admirer dans ces pages. Cathy Hull 474 8)-13) Introduction to Electronic Computers: Six full-page black-and-white illustrations opjn -t. following chapters: 8) An overview of electronic computers; 9) The uses for computeiflCJ J troduction to procedure- and problem-oriented languages; 11) Elementary Cobol; 12) Aliti-r features of cobol; 13) Current and prospective developments in computer hardware, fflpiw, software, and computer-based systems. 'Cobol' is a computer language. Facing the ill HtfMtt are the chapter headings with a summary of the contents.

Graphis de | 1973 | | page 40