LU e iy It's all yours in two dimensions Attractive girls, appetizing food, sleek cars, select wines in elegant glassesthe skill of the advertising photographer culls it all from a world of plenty for the delectation of the consumer. But before these three-dimensional things can return to tempt you, they must be put into the language of paper and printer's ink. Leonardi sees to it that, in this subtle transformation, not an iota of the gloss and glamour is lost. Es gehort alles Ihnen in zwei Dimensionen Hübsche Madchen, rassige Wagen, lukullische Speisen, auserlesene Weine in eleganten Glasern - der geschickte Werbephotograph lost sie aus einer Welt des Überflusses zur Ergötzung des Verbrauchers. Um Sie jedoch in Versuchung zu führen, mussen diese dreidimen- sionalen Dinge in die Sprache des Papiers und der Druckfarben umgesetzt werden. Leonardi sorgt dafür, dass in dieser heiklen Um- wandlung kein lota des Zaubers verlorengeht. qOH •ÓÉjÉP? See these pictures as they deserve to be seenin colour; some of them on pages 479, 483, 490 and 494 of this issue, all of them in the annual PHOTOGRAPHIS. They were reproduced from colour separations made by Leonardi Offset- Reproduktionen. Schauen Sie sich diese Bilder so an, wie sie es verdienen: in Farbe. Fünf davon finden Sie auf S. 479, 483, 490 und 494 dieser Nummer, alle im Jahrbuch PFIOTOGRAPFIIS. Gedruckt wurden sie alle nach Farbauszügen von Leonardi Offset- Reproduktionen. Leonardi Offset-Reproduktionei Zürich, Bandlistrasse 41 444

Graphis de | 1973 | | page 8