ktraiDp bestillustrierte Zeitung Le Journal Ie mieux illustré i r Welt du monde entier 1) Newspaper, Book Review and Magazine suggest the sheer size and variety of the publication. 1a) A typical page layout from The New York Times. Artist: John Clift. 1) Zeitung, Bücherbeilage und Magazin deuten Grosse und Vielseitigkeit der Publikation an. 1a) Typische Gestaltung einer Seite aus der New York Times. Künstler: John Clift. 1) Journal, Nouvelles Publications et Magazine symbolisent ici le volume et la vanete. 1a) Exemple typique de mise en pages du New York Times. Artiste: John Clift. y j nEw York Times, angesehenste Zeitung Amerikas, ist zugleich eine der gröss- m i vielseitigsten Publikationen dieser Art, die irgendwo gedruckt werden. Die S'olnendausgabe ist berühmt wegen ihres Umfangs und Gewichts - der Abonnent „hi eden Samstag ungefiihr i kg gedruckte Nachrichten. Neben der Tageszeitung -^ïikibi Beilagen über Wirtschaft und Finanz, Kunst und Freizeit, Tourismus, Lie- ienfaftsmarkt sowie eine Bficherchronik, ein illustriertes Magazin und «Die Woche 1 -JÏ:' m ekblick». Vor einigen Jahren wurde mit einer neuen Gestaltungskonzeption s :len, womit sich auch ein anderer Aspekt zur Illustration ergab. Die Art Direc ts*». ors achten sich die neue Politik zunutze und erzielten bemerkenswerte Erfolge. Mit jen ustrationen wurden talentierte Künstler aus der ganzen Welt beauftragt und „rnjgt, den Aussagen der Autoren ihren eigenen graphischen Pfiff zu verleihen. OhiZweifel gilt die New York Times zurzeit als eine der bestillustrierten Zeitun- -jeniierhaupt. Louis Silverstein, der die Gesamtleitung der graphischen Gestaltung -G-nnct, beschreibt hier, wie diese neue Richtung in der Illustration zustande kam. Red. ril tratoren, Collagisten und zornige junge Künstler mit ihren ver- juliedenen und exotischen Talenten muntern seit einiger Zeit die Biij; und die Seiten der New York Times auf. Sie sind - in den Büros (rati nnia der Zeitung-wohl gelitten, und ihre Anwesenheit ist von Lesern, inlen Publikationen, Künstlern und Designern bemerkt worden. :::sM Zuhzlich hat sich Anerkennung in Form zahlreicher Preise und Aus- ffltor ste.ngen eingestellt. Es kommt aber nicht nur Lob. So sagt gelegent- :.B!KiJic|in Leser: «Was ihr macht, gefallt mir, aber diese Zeichnung ge- ï.stt; - das war einfach zu hoch. Was soil sie bedeuten?» Oder es folgt lutine karikierende Skulptur Kissingers ein Brief, der sich beschwert, i dielase sei antisemitisch; oder die Zeichnung eines Arztes auf brök- r ke lem Podest führt zu Klagen über Vorurteile gegen Arzte. Aber all dalehört zu unseren graphischen Aussagen, Bildern, die ihre Nachrich- ttrngebung aufs beste ausnutzen und die Zeitung vom überholten Im;e der «guten, mausgrauen New Y ork 1 imes» abrücken. Iniges mag hierbei bemerkenswert erscheinen: Erstens, dass so et\s überhaupt in der New York Times geschieht; zweitens, dass es oh Explosion, innerhalb des Rahmens traditioneller und im wesent- licn konservativer journalistischer Einstellungen stattfindet, und drens, dass es so konsequent in allen Teilen einer grossen Zeitung erfgt, die für ihren Umfang und ihre Vielfalt - jede Sonntagsausgabe be.iht praktisch aus zehn Publikationen weltbekannt ist. >ie Entwicklung wurde vor sieben Jahren eingeleitet, als mich der u Vieger der New York Times, Arthur Ochs Sulzberger, und der da- m:ge Vizeprasident, Ivan Veit, baten, das Schriftbild der Book Review zmodernisieren. Es war ein bescheidener Auftrag, der sich jedoch zuinem neuen Rahmen entwickelte, der ein Konzept «graphischerer» Illtrationen einschloss, die speziell angefertigt und [Fortsetzung seite 385] Le New York Times, le journal le plus prestigieux des Etats-Unis, est aussi l'une des publications les plus importantes et les plus variées de la planète. Son edition du samedi-dimanche est célèbre pour son poids et volume - les abonnés ayant a digérer chaque week-end plus d'un kilo de papier imprimé. On y trouve des supplements hebdomadaires des sections Affaires et Finance, Arts et Loisirs, Voyages et Vacances et Immobilier, ainsi qu'une section de Nouvelles Publications, un Magazine illustre et la Revue de la semaine. II y a quelques années, la présentation du journal a ete renouvelée en même temps que son aspect illustratif. Désormais, les dessins sont d'origine, et les artistes sont encourages a donner leur opinion en termes graphiques conjointement avec celle des auteurs. Des directeurs artistiques engagés ont bientöt fait de la nouvelle formule un succès éclatant, auquel contribuent des illustrateurs de renom du monde entier, ce qui fait que le New York Times est probablement le jour nal le mieux illustré du monde. Louis Silverstein, le responsable du design, retrace ici la genèse de cette orientation nouvelle si réussie. Im Redaction Ies illustrateurs, les créateurs de collages et les jeunes artistes contesta- Jtaires viennent depuis quelques années donner vie aux bureaux et aux pages du New York Times oü ils déploient leurs talents variés et exotiques. Ils sont clairement les bienvenus, et leur présence a été re- marquée par nos lecteurs, d'autres publications et des artistes et designers travaillant dans des domaines annexes. Qui plus est, la reconnaissance officielle de leurs exploits n'a pas tardé a se manifester sous forme de nombreux prix et expositions. II n'ont pas eu droit qu a des louanges. tel lecteur leur fera comprendre qu'il «aime bien ce que vous faites, mais ce dessin hier, 5a va trop loin, on ne sait même pas ce que 5a veut direInversement, une sculpture caricaturale de Kissinger amènera des protestations paree que ce nez, e'est de l'antisémitisme; ou bien un méde- cin campé sur un piëdestal qui s'effrite choquera certains qui y verront une attaque contre le corps médicalMais tout ceci est la ran£on de notre excursion visuelle dans le domaine de 1 expression graphique sensée par le biais d'images excitantes qui exploitent l'environnement du journal et lui font quitter la ligne consacrée mais bien vieillie du «bon vieux New York Times tout gris». Certains aspects de cette excursion pourront paraitre remarquables ainsi le fait que cela se soit produit dans le New York Times; que cela se soit produit sans explosions dans le cadre évolutif d une vision du jour- nalisme éminemment traditionnelle et conservatrice; et que cela se pro- duise avec toujours plus de cohérence dans un grand quotidien et journal du dimauche célèbre pour son épaisseur et sa variété - qui en font pra- tiquement dix publications réunies en une, chaque dimanche. L'affaire a été mise en route il y a 7 ans lorsque 1 éditeur du New York Times, Arthur Ochs Sulzberger, et Ivan Veit, alors vice-président, me demandèrent de moderniser la typographic de la [Suite a u page 39»] 379

Graphis de | 1976 | | page 73