m m n rti TTm n i 11 TTT1 TT" TiT'i Theater der Welt *81 Köln 12.-28Juni I Theater der Welt *81 Köln 12.-28Juni 2)-io) Nine of the eighteen posters designed for the World Theatre Festival that took place in Cologne in June 1981. They all depend on the striking combination of incongruous elements. Where the posters were used singly with overprinted particulars of performances, the motif was chosen to accord with the play 14 concerned, Fig. 5 for instance being used for a Passion play presented by the National Theatre, London. The posters are mostly printed in two or three colours: Fig. 3, black and yellow; Fig. 5, blue figure on pink and purple, bright red heart; Fig. 7, black figure, blue and yellow accents; Fig. 10, black figure on colours changing from red through orange and green to blue. Figs. 4, 7 and 9 were hung in all German theatres, and Fig. 4 was also used as a tourist poster abroad. 2)—10) Neun Plakate aus einem Baukastensystem von 18 für das Festival Theater der Welt '81 des Internationalen Theaterinstitutes und der Stadt Köln. Es wurde versucht, alle Aspekte des zeitgenössischen Theaters darzustellen. Sofern die Plakate sepa- rat mit Überdruck auf einzelne Veranstaltungen aufmerksam machten, wurde ein entsprechendes Motiv gewahlt. Abb. 5 kündigte zum Beispiel ein Passionsspiel des Nationaltheaters London an. Die Plakate sind vorwiegend zwei- oder dreifarbig: Abb. 3, schwarz und gelb; Abb. 5, blaue Figur auf Rosa und Violett, rotes Herz; Abb. 7, schwarze Figur, blaue und gelbe Ak- zente; Abb. 10, schwarze Figur auf wechselndem Farbverlauf. Abb. 4, 7 und 9 wurden in alien deutschen Theatern ausgehangt. Abb. 4 diente auch als Fremdenverkehrsplakat im Ausland. 2)—10) Neuf des 18 affiches réalisées pour le Festival du Théatre du Monde. Elles dépendent toutes de l'association frappante d'éléments incongrus. La oü ces affiches étaient utilisées séparément, avec en surcharge les détails des représentations, le motif choisi s'accordait a la pièce en question, ainsi la fig. 5 utilisée pour un Jeu de la Passion présenté par le National Theatre de Londres. Ces affiches sont pour la plupart imprimées en bi- ou trichromie: fig. 3, noir, jaune; fig. 5, personnage bleu sur fond rose et pourpre, cceur rouge vif; fig. 7, personnage en noir, accents bleus et jaunes; fig. 10, personnage noir sur un éventail de couleurs allant du rouge au bleu en passant par l'orange et le vert. Les numéros 4, 7, 9 ont été affichés dans tous les théatres allemands. 11

Graphis de | 1983 | | page 13