firól i|ctui|htl» Seizoeti 1982-1983 Jokgtie, ffetft: Schouwtmfgstrqgj 9000 091/25.24.25 Vat[ (fttydaj tot drijft" WMj&ptnd vat} 10 tot 16 uur'. a'il organise et construit avec un soin minutieux, même lorsqu'il sait que cela va lui langer probablement les trois-quarts, sinon la totalité de ses honoraires. Le choix blibéré d'un moyen de communication peu commun dans l'affiche polonaise démontre, :>mme il l'afflrme lui-même, que celle-ci a depuis longtemps dépassé le stade du .rticularisme teinté de folklore. Et pourtant, nous «occidentaux» ne manquons pas d'y reconnaitre une ligne de force au ivers d'expressions aussi diverses que celles d'un Starowieyski et d'un Swierzy, par emple: cette science subtile de 1'ellipse, de la métaphore, de «l'important est entre les ;nes» que les affichistes polonais - c'est l'honneur de leur profession - ont apprise au uple: le langage même de la liberté. A présent, voila Marcin Mroszczak confronté, par force, aux dures réalités de la vie an graphiste en Belgique - «le pire endroit d'Europe pour faire ce métier», lui écrivait cemment Walter Herdeg. Bonne chance, Marcin, tu vas en avoir besoin. 39 'Hi/ra in IJy/ó/ri* {atacxa tr nana 4) Plakat für das Theaterstück «Er ging von zuhause fort». 5) Plakat für das in Lódz aufgeführte Stück Die Hoch^eit, von E. Canetti. 6) Plakat für das Theaterstück König Heinricb IV, von Shakespeare, aufgeführt in Lódz. Schwarzweisses Schachbrett. 7) Plakat für das in Gent veranstaltete Trickfïlmfestival Carrefour 82. Trickfigur von Paul Demeyer. 8) Plakat für das Stück Einer flog über das Kuckucksnest. Schwarzweiss, mehrfarbige Stecker. 9) Plakat für das in Lódz aufgeführte Stück Grenadier Krol. 10) Aufnahme eines Riesenplakates, das die Eröffnung der neuen Opern- saison 1982/83 in Gent ankündigt. Studio: Securex. 11) Kleinplakat für ein «Schuljahr des Buches». Mehrfarbig. 4) Affiche pour une pièce intitulé «II a quitté la maison». 5) Affiche pour la pièce Ee Mariage d'Elias Canetti jouée a Lódz. 6) Affiche pour une pièce jouée a Lódz, Le Roi Henri IV de Shakespeare. Echiquier noir et blanc. 7) Affiche pour un festival du film d'animation a Gand. Personnage de dessin animé par Paul Demeyer. 8) Affiche de théatre pour Vol au-dessus d'un nid de coucou. Noir et blanc, fiches en couleurs. 9) Affiche pour la pièce «Roi grenadier» jouée a Lódz. 10) Photo d'un poster au grand format annon^ant l'ouverture de la saison d'opéra a Gand. Studio: Securex. 11) Affichette pour une «Année scolaire du Livre». En polychromie. Photos: 1)3) 5) 6) 8) 9) ZBIGNIEW KAPUSCIK 7) 10) 11) LUC MONSAERT

Graphis de | 1983 | | page 41