THE 61" NEW YORK ART DIRECTORS ANNUAL GRAPHIS: COVER UMSCHLAG COUVERTURE A collection of 'best-sellers' in graphics and photography. A panorama of American design and illustration today. The items are reproduced to allow all important copy to be read, so that copywriters and advertising people in general, as well as designers, can derive full advantage from them. Jahrbuch der amerikanischen Werbung Eine Dokumentation der «Bestseller» in Graphik und Photographie. Ein aktuelles Panorama des amerikanischen Designs und der Illustration. Um nicht nur den Gestalter, sondern auch den Texter, ja den Werbefachmann schlechthin anzusprechen, sind die Bildbeispiele so abgebildet, dass die Texte lesbar bleiben. Order Form Bestellschein Heinz Edelmann, born in 1934, a German who lives in the Netherlands, still best known abroad and outside of design circles for his animation of the Beatles film The Yellow Submarineis an artist of great energy and resourceful ness. Our article on him in this issue (page 8) is devoted to his posters for radio, television and the theatre. His many posters for children's programmes and his illustrations for children's books have encouraged a sense of fun in his work which has left one of its condensations on our cover. Every designer's pencil knows that it only has to make the slightest faux pas and the eraser will be on its tail like an avenging fury. Edelmann has captured these two eternal antagonists, in the role of hunter and hunted, fugitive and bully, in a little scene of great verve and vitality. Heinz Edelmann, 1934 in Deutschland geboren, seit vielen Jahren in Holland wohnhaft, im Ausland und in Nicht-Graphikerkreisen vor allem als r Animator des Beatles-Trickfilms The Yellow Submarine bekannt, ist ein sehr I einfallsreicher und schaffensfreudiger Künstler. Unser Artikel auf Seite 8 dieser Nummer ist den Plakaten gewidmet, die er für Rundfunk, Fernsehen und Theater entworfen hat. Durch seine zahlreichen Schöpfungen für Kinder- programme und durch seine Kinderbuchillustrationen haben seine Arbeiten eine humorvolle Note bekommen, die auch auf unserem Umschlagentwurf zum Ausdruck kommt. Der Bleistift des Graphikers weiss, dass ihm beim geringsten Fauxpas der Radiergummi wie ein Racheengel auf den Fersen folgt. Edelmann hat die zwei ewigen Gegner in der Rolle des Gehetzten und des Hetzenden, des Fliehenden und seines Verfolgers, in einer kleinen Szene voll Schwung und Vitalitat festgehalten. Heinz Edelmann, né en 1934, un Allemand habitant aujourd'hui les Pays- Bas et surtout connu a l'étranger et hors du milieu du design comme l'animateur du film des Beatles Le Sous-Marin vertest un artiste plein de resources et d'énergie. L'article que nous lui consacrons dans le présent numéro dés la page 8 traite des affiches qu'il a réalisées pour la radio, la télévision, le théatre. Ses nombreuses créations d'affiches pour des émissions enfantines et ses illustrations pour des livres d'enfants ont mis a jour une jolie veine d'humour dans son oeuvre. Notre couverture en porte la marque. Le crayon d'un designer sait pertinemment qu'au moindre faux pas, la gomme se lance a ses trousses tel un ange vengeur. Edelmann a saisi sur le vif ces deux éternels antagonistes dans le róle du chasseur et du chassé, du fugitif et de son persécuteur, en une petite scène vibrante de verve et de vitalité. SUBSCRIPTIONS/ABONNEMENTS Rising production costs and currency developments have forced us to raise our subscription rates in Canada, West Germany, Great Britain and Ireland. The new annual rates as from 1 January 1983 (Graphis No. 223) are: Cdn •69.00/DM 13832.00. Gestiegene Produktionskosten und Wahrungsverschiebungen haben uns gezwungen, die Abonnementsgebühren in der BRD, Grossbritannien, Irland •und Kanada anzupassen. Ab i.Januar 1983 bzw. ab Graphis 223 geiten die folgenden neuen Preise: DM 13832.00/kan. 69.00. LGraphis 223, Vol.39, January/February 1983. Graphis is published every two months oy Graphis Press Corp., Zurich, Switzerland. Subscription rates: US$ 59.00 p. a. Second class postage paid at New York, NY, USPS No. 422930. Undeliverable copies and address changes should be returned to Transbooks Inc., 611 Broadway, New York, NY 10012. Printed in Switzerland. THE ART DIRECTORS ANNUAL - Available in Europe exclusively through Graphis Press Corp. N.B. Some copies of the 60th ART DIRECTORS ANNUAL are still available, if ordered together with the 61st ADA, at the special price of SFr.70.60/£19.20! Please use the order form below. 720 pages, 16 in full colour. Size 8x1 iy4 in. Categories in advertising: print-ads, booklets, posters, trade marks, TV commercials and self-pro- motion. Editorial categories: magazine and newspaper illustrations, annual re ports, capability reports and books. SFr.98.-/£29.- (post paid). 720 Seiten, 16 davon farbig. Format 20x29cm. Werbekategorien: Inserate, Broschüren, Plakate, Signete, Fernseh- werbung und Eigenpromotion. Redak- tionelle Kategorien: lllustrationen aus Zeitschriften, Zeitungen, Jahresberich- ten, Firmenportrats und Büchern. SFr.98.— DM 118.- (Porto und Versand inbegriffen). THE ART DIRECTORS ANNUAL - für Europa exklusiv beim Graphis Verlag. N. B. Einige Exemplare des 60. ART DIRECTORS ANNUAL sind noch erhaltlich, bei Bestellung mit dem 61.ADA, zum ermassigten Preis von SFr.70.60/ DM86.40! Benützen Sie untenstehenden Bestellschein. 223 Please send mecopy (copies) of the 61st ART DIRECTORS ANNUAL at SFr.98.-/ln Great Britain and Ireland: 29.-.copy copies 60th ADA at SFr.70.60 £19.20 (post paid). Bitte senden Sie mirExemplar(e) des 61.ART DIRECTORS ANNUAL zum Preis von SFr.98.- DM 118.-. Ex. 60.ADA zu SFr.70.60 DM86.40 (Porto und Verpackung inbe griffen). Cheque enclosed. Please send invoice. Amount paid into your account at the Swiss Bank Corporation, Zurich. Scheck beiliegend. Stellen Sie bitte Rechnung. Betrag auf Ihr PC Zürich 80-23071 Frankfurt Main 3000 57-602 bezahlt. Betrag auf Ihr Konto bei der Schweizerischen Bankgesellschaft Zürich überwiesen. Name I Profession f BerufL Address f Adresse I Signature Unterschrift Please send to Bitte senden an THE GRAPHIS PRESS, Dufourstrasse 107, CH-8008 Ziirich, Switzerland

Graphis de | 1983 | | page 7